"سرقات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Diebstähle
• Raubüberfälle
• Raubüberfällen
• Einbrüche
• Plünderungen
• gab
• Raub
• Diebstählen
• Bagatelldiebstahl
• Überfällen

Untersuchung von Vorwürfen über Diebstähle aus einem Lager für medizinische Güter
135- التحقيق في إدعاءات بشأن وقوع سرقات من المخازن الطبية

Kennt ihr die 3 erfolgreichsten Raubüberfälle von Las Vegas?
اتعلم ، الثلاث سرقات الاكثر نجاحاً في لاس فيجاس

Zufällige Serien von Morden und Raubüberfällen gibt es nicht.
لا توجد سرقات أو حوادث قتل متسلسلة عشوائية في مجتمعنا الشرير

Entschuldige, aber hier gab es innerhalb der letzten Woche um die 8 Einbrüche.
آسف، لكن حصل هنا مايقارب الثمان سرقات في الاسبوع الاخير..

Wir sind unterbesetzt. Die meisten patrouillieren, um Plünderungen zu verhindern.
معظم رجالنا يقومون بدوريات بالبلدة لمنع أي سرقات.

Ich weiß nichts über einen Raub,
أنا لا أعرف أيّ شيء عن أيّ سرقات

Weißt du, dass er wegen den Ausbrüchen von Diebstählen in der Stadt sehr besorgt zu mir kam?
أوَتعلم أنّه جائني يتميّز قلقًا من سلسلة سرقات في المدينة؟

John Stokes, 34, Mehrfachverhaftung wegen Bagatelldiebstahl, Besitz von Marihuana und Meth,
جون ستوكس ، 34 عاماً اُلقى القبض عليه عدة مرات بسبب سرقات صغيرة حيازة الماريجوانا والميث

Er ist zuständig für Diebstähle im Schickeria-Umfeld.
لقد تعامل مع سرقات لكلاب البوتول الفرنسية

Ich bin Detective Franklin. Ich würde gerne mit Ihnen reden, wegen einer Reihe von Kreditkarten Diebstähle.
أودُّ الحديث معكِ بشأنِ سلسلة سرقات للبطاقاتِ الائتمانيّة.

Du denkst, er beging andere Diebstähle, aber die Opfer meldeten es nicht.
إذاً، تظظن بأنه ارتكب سرقات أخرى لكن الضحايا لم يتحدثوا

Ich mache keine Raubüberfälle.
لم أعد أقوم بالسرقات بالإكراه يا رجل ، لا سرقات بنكية لعينة

Es gibt mehr Unfälle, Vergewaltigungen, Raubüberfälle, mehr Morde, insgesamt mehr Verbrechen bei Vollmond.
نواصل الإحصائيات، لدينا حوادث وجرائم إغتصاب و سرقات أكثر... وجرائم قتل أكثر والكثير من كل شىء عندما يصبح القمر بدر.

73% aller Raubüberfälle auf gepanzerte Autos geschehen, wenn die Springer weg vom Truck sind,
حوال 73% من سرقات السّيّارات المدرّعة تحدثُ حينما يخرج الواثب من الشّاحنةِ،

Tauchte vor ein paar Jahren auf meiner Erde auf, startete eine Reihe von Raubüberfällen, die mit dem Tod vieler Menschen endeten.
ظهر في أرضي منذ بضع سنين وارتكب سلسلة سرقات انتهت بموت ناس كثيرون

"Eine Reihe von Raubüberfällen nahm eine tödliche Wendung, so dass die offiziellen Stellen jetzt vom Urlaubsmord sprechen."
"سلسلة سرقات تتحوّل بشكل مميت إلى ما تدعوه الشرطة الآن بـ"جريمة العطلة""

Ist Ihnen klar, dass dieser Wagen mit einigen Raubüberfällen, die in den letzten acht Monaten von Bay Ridge bis Kings Point verübt wurden, in Verbindung steht?
هل لديك دراية بشأن حقيقة هذه الشاحنة و آخرى كهذه كانت مُتصلة بسلسلة سرقات خلال أشهر الثمانية الماضية من بلدة "باي ريدج" إلى "كينغ بوينت"؟

Officer Lee, schauen Sie nach, ob die Besitzer Einbrüche gemeldet haben.
الضابط لي، انظر إذا كان أصحاب هذه المنازل قد أبلغوا عن أي سرقات

19 Verhaftungen, 12 Verurteilungen, Scheckbetrug, Drogen, Einbrüche.
تسعة عشر إعتقالا، 12 إدانة، صكوك مزيفة، مخدرات، وبضع سرقات.

Zudem wird von Plünderungen und Aufruhr in der Stadt berichtet.
و هناك تقارير عن سرقات و شغب ينتشر عبر المدينه

Es wird Plünderungen, Panik und eine Bürgerwehr geben.
سوف يكون هناك سرقات وحالات ذُعر وحرّاس

Sie rief im Fahrradladen an und fragte, ob es einen Überfall gab.
إتصلت بمحل بيع الدراجات لترى إذا كانت هناك أية سرقات

Mehrfacher Raub und Körperverletzung.
عدة سرقات واعتداءات

Such nach Diebstählen, die diesen Stein beinhalten.
-ابحثي عن سرقات تضمن ذلك الحجر

Klar, Bagatelldiebstahl als Kind, aber... Keine Vorgeschichte mit Gewalttaten.
طبعا، قمت ببضع سرقات عندما كنت طفلا لكن لم تستعمل العنف من قبل

Ich hörte von Überfällen.
لقد اخبرت انه كانت هناك سرقات عشوائيه بالجوار