| Gesehen ja, aber ich weiß nichts von einem Bankraub. | Open Subtitles | رأيته بلى, لكن لا أعرف اي شيء عن سرقة بنك |
| Weihnachten wird vorverlegt. Bankraub, Geiselnahme. Manhattan Trust. | Open Subtitles | لقد أتى عيد الميلاد مبكراً بالنسبة لك هذا العام سرقة بنك و رهائن في الحي 20 |
| Drei Verdächtige sind flüchtig, nachdem bei einem Bankraub in Michigan ein Wachmann erschossen wurde. | Open Subtitles | يتم مطاردة ثلاثة مشتبهين على خلفية اطلاق نار على حارس أثناء سرقة بنك في ميشيغان |
| Hier läuft ein Banküberfall. Wir fliegen nach Downtown. Schnell. | Open Subtitles | هنالك سرقة بنك, سنذهب الى وسط المدينة , لنذهب الأن |
| Zur Hölle, was ein Banküberfall heute, hm? | Open Subtitles | يا لها من عملية سرقة بنك التي حصلت اليوم، أليس كذلك؟ |
| Ich WILL die Bösen spielen. Ich WILL eine Bank überfallen. | TED | اريد ان العب دور رجل سيئ. أريد سرقة بنك. |
| Wir machen einen Banküberfall. | Open Subtitles | سنعود لسرقة البنك سرقة بنك المنى |
| Also, MI6 stellt mir eine Falle, damit ich in ihrem Auftrag eine Bank ausraube - und ich soll es mögen? | Open Subtitles | تجبرني جماعة (إم آي 6) على سرقة بنك و يُفترض بي أن أستمتع بذلك؟ |
| Deine Verurteilung war wegen Bankraub. | Open Subtitles | أن يعطيكِ كلمة شرف؟ إدانتك كانت بسبب سرقة بنك |
| Eine belebte Straße wurde heute von einem Bankraub erschüttert, der mit zahlreichen Toten und Verletzten endete. | Open Subtitles | مطاردة وأخيرا.. موت اهتز حي في "لوس انجلوس" بواسطة سرقة بنك |
| Eine belebte Straße wurde heute von einem Bankraub erschüttert, der mit zahlreichen Toten und Verletzten endete. | Open Subtitles | مطاردة وأخيرا.. موت اهتز حي في "لوس انجلوس" بواسطة سرقة بنك |
| "Hier ruht Peter Hammond, der Held, der tapfer versuchte, einen Bankraub zu verhindern, indem er sein Handy versteckte, aber leider erschossen wurde." | Open Subtitles | إذا كان هناك محاولة في لإفشال عملية سرقة بنك ذكية بمحاولة إخفاء هاتفه الخليوي و لكن توضح فيما بعد أنه سيتلقى رصاصة في رأسه |
| Das ist doch kein Bankraub. | Open Subtitles | -تقصد خارج المألوف -هذا ما أعنيه هيا هذه ليست سرقة بنك |
| Wir haben hier einen Bankraub. | Open Subtitles | يوجد سرقة بنك هنا |
| Das ist ein Banküberfall. Ich erschieß den Arsch, bevor sie eintreffen. | Open Subtitles | هذة سرقة بنك سأدخل وأقتل هذا اللعين |
| Dies ist ein Banküberfall. | Open Subtitles | يوجد سرقة بنك هنا |
| Mehr als ein Banküberfall am helllichten Tag? Ja. | Open Subtitles | -أكبر من سرقة بنك في وضح النهار؟ |
| Ich habe nur nie eine Bank überfallen, weil ich nie die Eier dazu hatte. | Open Subtitles | أنا مع يا رفاق. إذا أنا لا سرقة بنك لأنني لا أجرؤ. |
| Der Junge wird zum ersten Mal in seinem Leben flachgelegt, er würde eine Bank überfallen, wenn du ihn bitten würdest. | Open Subtitles | الولد ينام مع واحدة للمرة الأولى في حياته يمكنه سرقة بنك إذا طلبتي منه ذلك |
| Ich will im Film eine Bank überfallen. Ich will im Film überfallen, aber ich will es mit einer Waffe tun! | TED | أريد سرقة بنك في الفيلم. أريد سرقة بنك في الفيلم ، ولكن أفعل ذلك بسلاح ناريّ ، بسلاح ناريّ ، وليس بقنبلة مربوطة حولي ، أليس كذلك. |
| In jeder dieser Städte gab es einen Banküberfall, während Dustin dort war. | Open Subtitles | في كل واحدة من هذه المدن هناك سرقة بنك عندما كان (داستن) هناك |
| Also, MI6 stellt mir eine Falle, damit ich in ihrem Auftrag eine Bank ausraube - und ich soll es mögen? | Open Subtitles | "تجبرني جماعة (إم آي 6) على سرقة بنك و يُفترض بي أن أستمتع بذلك؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 