"سرقتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gestohlen
• stehlen
• geklaut
• Diebstahl
• klauen
• stahl
• Sie stahlen

Texturiertes C-Körbchen mit Kochsalzlösung. Es gehört zu den Implantaten, die Ihnen gestohlen wurden.
إنه من شحنة الأعضاء الزرعية التي أبلغت عن سرقتها منذ 6 أشهر

Er hat Informationen, dass zusammen mit der soeben gezündeten noch 4 weitere Nuklearwaffen gestohlen wurden.
لديه معلومات بأن 4 قنابل نووية أخرى قد تم سرقتها .مع القنبلة التى انفجرت

Du meinst die Wagen, bei denen ich dich darum bat? Die ich gestohlen habe?
هل تقصدين السيارات التي طلبت من ان تبلغي عنها تلك التي سرقتها ؟

Du musst sie nicht nur stehlen, sondern sie auch zurückbringen, du Genie.
،لن تضطر فقط إلى سرقتها بل ستضطر إلى إعادتها، أيها العبقري

Er wollte sie der Caritas geben, aber ich habe sie gerade noch rechtzeitig geklaut.
كان على وشكِ أن يعطيها إلى شركة خيريّة، ولكنني سرقتها في الوقت المناسب.

Und im Gegenzug dieser Haufen billiger Juwelen, die Du vermutlich einer Dirne gestohlen hast?
ومقابلها، هذه الحفنة مِن المجوهرات الرخيصة التي على الأرجح سرقتها مِنْ سافلة ما؟

Wie viel Dynamit hast du genau gestohlen?
الآن ، بالإنجليزية ، ما هى كمية الديناميت التى سرقتها ؟

Es ist mein Geld, ich hab's gestohlen. Hier geht es um Leben und Tod.
ان اهتم بالثروة هذه النقود لي انا سرقتها

"von meinem Professor gestohlen wurde." Mr. Lementoff antwortet nicht.
بخصوص قطعة موسيقية كنت قد كتبتها تمت سرقتها من قبل أستاذي السيد ليمنتوف لم يحرك ساكناً

Ich sage: Sie bekamen Geld und haben es gestohlen.
أنا أقول أنني أعطيتك الأموال وأنت سرقتها

Was machst du denn hier? Du hast sie von mir gestohlen, und ich will sie jetzt zurück.
لقد سرقتها منى، و الآن أنا أريدها مرة أخرى.

Genau so wie wir glauben sollen, dass es Ihr Geld war das Sie gestohlen haben, und dass Sie alles, was sie hatten nach Hause schickten, zu Ihrem Vater, einem Mann namens Oldrich Novy.
كما علينا أن نصدق أنها مدخراتك التي سرقتها منه كما علينا أن نصدق

Wie viele andere Geräte haben Sie schon gestohlen?
هل يمكني أن اعرف كم عدد الأشياء الأخرى التي سرقتها ؟

Sie lässt dort die Brille fallen, die sie von Lionel Marshall gestohlen hatte.
وأسقطت هناك النظارة التى سرقتها من ليونيل مارشال,

Mit dem gleichen Mist hat mir der Lichtwächter meine Frau gestohlen.
التفاهات تبقى نفسها. فلقد اعتاد مُضيء زوجتي سرقتها منّي

Ich streifte durch die Straßen auf der Suche nach Essen, und ich erinnere mich daran, wie ich ein kleines Kind sah, das auf den Rücken seiner Mutter gebunden war und Chips aß, und dass ich sie von ihm stehlen wollte.
و أمضي في الشوارع بحثاً عن الطعام و أتذكر مشاهدة طفل صغير تحمله أمه على ظهرها يأكل رقائق البطاطا و كنت أريد سرقتها منه

Das kommt aus dem Japanischen. Das ist echt ein cooler Trick, weil man von Ninjas schwer etwas stehlen kann.
أخذناها من اللغة اليابانية. والتي هي نوعًا من الخدع الرائعة لأن النينجا من الصعب سرقتها

Sie machen einige der klugen Dinge so wie wir, einige der nicht so netten Dinge, so wie wir, wie es stehlen, und so weiter.
يفعلون بعض الأشياء الذكية التي نفعلها، بعضها من النوع الذي ليس لطيفا جدا مما نقوم به، مثل سرقتها وهكذا.

Eine Firma namens Cyber Thrill hat mir die Idee geklaut.
شركة تدعي سايبر ثريل سرقتها مني سايبر ثريل؟

Wenn die Ampulle ihr einziger Prototyp ist, dann hat der Diebstahl sie um Jahrzehnte zurückgeworfen.
إذا تلك القارورة نموذجهم الوحيد، بينما تظهر إنتيل لتأييد، وضعت سرقتها إعلانهم المبوّب تبرمج الأسلحة عقود خلفية.

Du solltest auf eigene Ideen kommen, statt sie von anderen zu klauen.
يجب أن تحصل على أفكارك الخاصة بدلا من سرقتها من الآخرين

Jetzt haben Sie keinen Beweis, dass sie die Perlen stahl.
كنت أدرك، بالطبع لم يكن لديك دليل فعلي على أنها سرقتها منها

Er erzählte und von den Schalen, die Sie stahlen, und ein paar weiteren Artefakten;
إنقلب عليك , وأخبرنا عن الآنية التي سرقتها مع عدة أثريات