"سرورى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vergnügen
• Freude
• Ehre
• gern
• freue
• kennen
• lernen
• Freut mich

Mit Vergnügen, ich hatte in meinem Leben wenig Möglichkeiten, ein Kriecher zu sein.
من دواعى سرورى , أعتقد أن الزحف يعتبر تدريب جيد

Ich werde Sie wohl nie wieder sehen. War mir ein Vergnügen.
اظن اننى لن اراك مرة اخرى . وانه لمن دواعى سرورى معرفتك

Sag deinen Leuten in Miami, es wird mir ein Vergnügen sein.
، أخبر رجالك فى ميامى ...صديقك سيكون من دواعى سرورى

War mir eine Freude, Geschäfte mit Dir zu machen, haut rein!
كان من دواعى سرورى أن أقوم بالمقايضة معكما. إلى اللقاء.

Dürften wir Sie an unseren Tisch bitten? - Es ist mir eine Ehre.
أبى وأنا نود أن تنضم لنا على مائدتنا سيكون ذلك من دواعى سرورى يا آنستى

Ich würde Ihnen gern helfen, aber wir hatten eine Kontrolle der Stadtverwaltung.
من دواعى سرورى أن أجعلك تراه لكن مفتش المدينه مر علىَ

Als Ihrer Majestät Berater in finanziellen Dingen wäre es mir ein Vergnügen, Sie beide bei Hofe vorzustellen.
كمُستشار للملكة فى الأمور المالية سيكون من دواعى سرورى تَقديم كليكما إلى البلاط

Es ist mir ein Vergnügen.
هذا من دواعى سرورى أعرف ما تحتاجه وأعمل من آجله

Wenn man die Zylonen dort treffen kann, wo es ihnen wehtut, mit Vergnügen.
أي فرصة لإصابة السيلونز حيث يحدث الضرر من دواعى سرورى

- Ich werde mich um dieses Schwein kümmern. - Es wird mir ein Vergnügen sein.
سوف اتعامل مع ذلك الثقب سيكون من دواعى سرورى

Es ist mein Vergnügen, Euch zu bewirten und Euch die Fülle unserer Erde zu zeigen.
إنه لمن دواعى سرورى تقديم الطعام وأن أريكم سخاء أرضنا

War mir ein Vergnügen.
لا تقل ذلك لقد كان من دواعى سرورى

Es ist mir ein Vergnügen.
انه من دواعى سرورى ايتها العزيزة

Mit dem größten Vergnügen. Gehen Sie vor.
سيكون من دواعى سرورى قوديهم إلى الداخل

Und bei dieser Abschlussfeier habe ich das Vergnügen, die Kadetten zu ehren, die Außergewöhnliches geleistet haben.
و الآن .. فى يوم التخرج هذا ...فانه لمن دواعى سرورى أن نشرف هؤلاء الطلبه الذين تخرجوا..

Es ist mir eine große Freude, Ihnen zu verkünden... dass wir in der Lage waren, mehr Scheine zu produzieren als ursprünglich angenommen,... und zwar im Gesamtwert von einer Billion Dollar.
إنه لمن دواعى سرورى أن أعلن أننا إستطعنا أن ننتج المزيد من العملات أكثر من المتوقع

Bedienen Sie sich! Nur zu. Es ist mir eine Freude.
إخدم نفسك , إمضي من دواعى سرورى

Es ist mir eine Ehre, meine heutigen Special Guests zu begrüßen.
ومن دواعى سرورى الليلة أن اقدم لكم ضيوف خاصة

Octopussy, ich hätte gern eine zweite Chance, mich um Mr. Bond zu kümmern...
سيكون من دواعى سرورى أن أحصل على فرصه للإحتفاء بالسيد بوند شخصياً

Ladies und Gentlemen, ich freue mich, Ihnen präsentieren...
سيداتى سادتى أنه من دواعى سرورى أن أقدم لكم الـ

Wie nett, einen Agenten kennen zu lernen, der gern Ansprüche ausbezahlt.
من دواعى سرورى أن أرى عميل تأمين الذى يستمتع بدفع الأدعائات المكلفه

Freut mich immer, die Meinung meines alten Freundes Sotero zu hören.
انه من سرورى ان اسمع وجه نظر صديقى العزيز ستيرو