"سريع بما فيه الكفاية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schnell genug

Ich war nicht schnell genug. Alles meine Schuld. Mein armer Herr.
لم أكن سريع بما فيه الكفاية إنه خطأي, سيدي المسكين

Die unangenehme Realität ist, dass wir nicht schnell genug Fortschritte machen.
الحقيقة المخجلة هي اننا لا نصنع تقدم سريع بما فيه الكفاية

Zu Fuß bist du nicht schnell genug.
أنت لَنْ تَصلَ إلى هناك سريع بما فيه الكفاية مشياً على الأقدام.

Zuerst kann Prue Cole nicht schnell genug opfern.
أولاً برو لا تَستطيعُ التَضْحِية بكول سريع بما فيه الكفاية.

- Ich hab doch gesagt, es klappt nicht. - Er ist nicht schnell genug.
أوه، أنها لن تطير أنا لا أعتقد إنه سريع بما فيه الكفاية

Wir hatten Bedenken, dass das Moped nicht schnell genug für den erfolgreichen Sprung wäre, also...
نحن قُلِقنَا الذي الدراجةَ قَدْ لا يَكُونُ سريع بما فيه الكفاية لتَوضيح القفزةِ، لذا...

Wenn du schnell genug bist, kannst du vielleicht meine Pistole schnappen.
إذا كنت سريع بما فيه الكفاية قد تنتزع سلاحي.

Aber ich war nicht schnell genug, um ihn aufzuhalten.
ولكن لم أكن سريع بما فيه الكفاية لمنعه.

Mein Gott, es füllt sich nicht schnell genug!
يسوع! أنها ليست ملء سريع بما فيه الكفاية!

- Nein, keins, das schnell genug wäre.
-لا، ليس هناك شيء سريع بما فيه الكفاية

schnell genug für deinen dürren Arsch?
هل هذا سريع بما فيه الكفاية ؟