"سريّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geheime
• geheim
• geheimen
• vertraulich
• Kompanie
• diskret
• ermittelt
• vertrauliche
• Geheimraum
• heimlich
• Geheimfach
• klassifizierte
• Verschlussakten
• Geheimoperationen

Sie haben jemanden im House Intelligence Committee... der Ihnen geheime Informationen zuspielt.
لديك عميل في لجنة الاستخبارات في مجلس الشيوخ يمُدّكَ بمعلومات سريّة.

Ich sah ihn letzte Nacht, im Labor rumschleichen, wie er geheime Blut-tests bestellte.
رأيتُه البارحة، يتحرّك بالمختبر بشكل سريّ، يأمر بفحوص دم سريّة

Eine Grand Jury soll doch geheim sein. Wer rief die Reporter?
من المفروض أن تكون الأمور سريّة من إتصل بالإعلام ؟

Die er, deiner Ansicht nach, in einem geheimen Wandsafe im Penthouse versteckt.
والذي تظن بأنهُ يخفيها في خزنة سريّة في الحائط في شقتهُ

Diese Information ist, wie ich unzählige Male vor mir selber wiederholte, vertraulich.
تلك المعلومات كما قلت مراراً لنفسي أنها سريّة.

Die Easy Kompanie weist die beste Leistung im 2. Bataillon vor.
سريّة إيزي قدّمت أفضل أداءفيالكتيبةالثانية.

Das sollte diskret bleiben, so war es abgemacht. FRAU UNTERZIEHT SICH SPEZIELLEM KRIEGSTRAINING
هذه من المفترض أن تكون مسألة إختبار سريّة, كان هذا هو الإتفاق.

Agent Bristow ermittelt undercover mit ihrem Vater, ebenfalls CIA-Doppelagent.
الوكيل بريستو تعمل سريّة مع أبّيها، جاك بريستو. عميل مزدوج أيضا بوكالة المخابرات المركزية.

Ich meine, ich wollte es ihr sagen aber, wenn sie nicht weiß, dass ich Spanisch verstehe, ist das wie eine geheime Macht.
لكن عدم معرفتها بأني أفهم الاسبانية كأنه يجعلني أمتلك طاقة سريّة

Weißt du, mein Partner und ich, wir arbeiten für eine geheime Regierungsbehörde.
أترى , شريكي و أنا نعمل لحساب وكالة حكومية سريّة

´ne geheime Identität muss was herrliches sein.
لا بدّ أنه شيء جميل أن تكون لديك هوية سريّة

Die Chinesen auch. Sie halten ihre Ergebnisse geheim.
و الصينيين ما زالوا واكتشافاتهم ما زالت سريّة

Dann wurde sie mundtot gemacht, damit ihr Auftraggeber geheim bleibt.
ومن بعدها كان لزامًا عليها أن تسكت للتأكد من أن هوية من طلب منها العمل بقيت سريّة

Echte geheimdienstliche Operationen bleiben geheim, für immer.
العمليّات الإستخباراتيّة الحقيقيّة، تظّل سريّة إلى الأبد.

Was ist der Sinn eines geheimen Klopfenzeichens, wenn man es nicht benutzt?
ما المغزى من وضعنا دقّات باب سريّة إن كنت لا تستخدمها؟

Es muss eine kleine Gruppe sein, die selbständig im geheimen agiert.
لا بدّ وأنّ هنالك مجموعة سريّة تتصرف على هواها

Du weißt, Nachsendeadressen sind eigentlich vertraulich.
تعرف عناوين الشحن من المفترض أن تكون سريّة

Ich muss mit dem Gefangenen vertraulich reden. Warten Sie bitte draußen.
أيّها الرقيب , أحتاج لمحادثة سريّة مع السجين , يمكنك الخروج الآن

ist das nicht Leutnant Winters mit der Easy Kompanie in Sportkleidung?
أليس هذا الملازم وينترز قائد التمارين البدنيّة في سريّة إيزي ؟

Diese Wohnung ist sehr diskret.
. هذه شقة سريّة للغاية و هذا سبب أختياري لها

Agent Bristow ermittelt undercover mit ihrem Vater, ebenfalls CIA-Doppelagent.
الموافقة. أنا في. الوكيل بريستو تعمل سريّة مع أبّيها، جاك بريستو.

Das ist eine vertrauliche Liste. Die erste Entlassungsrunde.
هذه قائمة سريّة المجموعة الأولى لإنهاء الخدمة.

- Ich wette, hier gibt's 'nen Geheimraum.
أراهن أن هناك غرفة سريّة

Mein Dad sah, wie er sich heimlich mit allen traf, die ihn verrieten.
رآه أبي يعقد اجتماعات سريّة مع كلّ من خانوه في النّهاية

Hier muss es irgendwo ein Geheimfach oder eine Schublade geben.
لا بدّ وأنّه يوجد لوحة سريّة أو حجرة في مكانٍ ما هنا

Wie kommen klassifizierte Start-Codes in die Händes eines 17-jährigen Mädchens?
كيف تصل رموز إطلاق سريّة إلى يدي فتاة في الـ17 من العمر؟

Kitt, ich habe auch Verschlussakten.
كيت ، أنا لدى ملفات سريّة

Prophet Five hat Zugriff zu den Einsatzprotokollen der CIA, das heißt zu Geheimoperationen, Agentenlisten, unserer gesamten Infrastruktur.
النبي فيف عنده الروابط إلى وكالة المخابرات المركزية سجلات عملية التي تعطيهم وصول إلى كلّ العمليات السرّية، سريّة قوائم أسماء وكيل، كامل بنائنا التحتي.