"سرًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• insgeheim
• geheim
• ein Geheimnis
• Geheimen
• geheimzuhalten
• Geheimnis ansehen
• heimlich

Aber insgeheim arbeite ich mit meiner Adoptivschwester für das DEO, um meine Stadt vor Aliens und allen anderen, die sie gefährden wollen, zu beschützen.
ولكن سرًا أعمل مع شقيقتي بالتبني لصالح إدارة مكافحة الخوارق لحماية مدينتي من أي تهديد فضائي وأي أحد آخر ينوي لها الأذى

Ich glaube, wir werden das nicht mehr länger geheim halten können.
ولا أظننا سنتمكن من الإبقاء على هذا سرًا بعد الآن.

Menschen wie ich müssen geheim bleiben, nicht wie die Avengers, öffentlich bekannt.
الأشخاص مثلي يجب أن يبقوا سرًا ليس مثل المنتقمين في العلن

Sofern ihr eure Zeit einschränkt und es ein Geheimnis bleibt.
حينها سأوافق على هذا طالما سيقوم بالحدّ من الوقت الذي تقضوه سويًا وأن أضمن أن يظّل هذا سرًا

Oder vielleicht hatten sie Geheimen Sex in den Badezimmern.
أو ربما كانا يمارسان الجنس سرًا في دورات المياه.

Aber insgeheim arbeite ich mit meiner Adoptivschwester für das DEO, um meine Stadt vor Aliens und allen anderen, die sie gefährden wollen, zu beschützen.
ولكن سرًا أعمل مع شقيقتي بالتبني لصالح إدارة مكافحة الخوارق لحماية مدينتي من أي تهديد فضائي وأي أحد آخر ينوي لها الأذية

Woher wussten Sie das? Nun, zu wissen, was Menschen insgeheim wollen, ist das, was ich tue.
حسنٌ, معرفة الأشياء التي يريدها الأشخاص سرًا هذا هو ما أفعله.

Aber insgeheim arbeite ich mit meiner Adoptivschwester für das DEO, um meine Stadt vor allen, die sie gefährden wollen, zu beschützen.
ولكن سرًا أعمل مع أختي بالتبني لصالح إدارة مكافحة الخوارق لحماية مدينتي من أي خطر فضائي وأي أحد آخر ينوي لها الأذية

Und insgeheim hoffte ich immer, dass alles, was diese Leute über mich sagen,
وكنت آمل دائما سرًا في جزء مني أن ما كان يقال لي وعني ليس ...

Er ist ihr gefolgt, und... aus irgendeinem Grund will er sie geheim halten.
كان يتبعها، ولسببٍ ما أرادها أن تبقى سرًا

dass sie ganze Welt aus den Angeln heben könnte. Und darum fand ich es notwendig, sie geheim zu halten.
ربما تُخل بطبيعة عالمنا لهذا السبب كنت حذرًا أن يكون الأمر سرًا

Wenn du Cyper geheim halten möchtest, wirst du das in Ordnung bringen müssen.
لو كنت تريد أن تبقي "السايبر" سرًا يجب عليك أن تصلح هذا

Kein Wunder, dass das FBI das geheim halten will.
لا أتعجب أن المباحث الفيدرالية تُريد إبقاء هذا الأمر سرًا

Jetzt stell dir vor, dass du erfährst, dass dein bester Freund ein Geheimnis hat.
الآن تخيل أن تكتشف أن صديقك الأفضل يخفي سرًا

Ich sehe einfach nicht den Punkt, das mehr ein Geheimnis zu halten.
أنا فقط لا أرى ما الغاية من إبقاء ذلك سرًا

- Sie denkt, ein Geheimnis zu haben wäre unehrenhaft.
ترى أن إبقاء الأمر سرًا هو أمر مخزٍ

Sie rieten ihm, wenn er keine Eskorte zusammen bekäme, sollte er einen Geheimen Kurs planen, den nur der Captain kennt, und diese Route sollte Staatsgeheimnis von höchstem Rang sein.
نصحوه بأنه إذا لن يتمكن من تأمين الحرس فيجب عليه أن يخطط لمسار مجهول للسفينة لأي شخص عدا قبطانها ويعتبر ذلك المسار سرًا حكوميًا من الدرجة الأولى

Und sie war diejenige, die Sie davon überzeugte, die Affäre geheimzuhalten, nachdem Ihre Frau starb, richtig?
ولقد كانتَ هي من أقنعك بالأمر فلقد أبقتِ الموضوع سرًا بعد موت زوجتك، صحيح؟

Sie sollen nur auf dem Postamt in Marksville einen Brief aufgeben und dies für immer als unverletzliches Geheimnis ansehen.
أريدك فقد أن توعد رسالة في مكتب بريد (ماركسفيل) وتبقى كل هذه الأفعال سرًا للأبد.

Wie sie sich heimlich verlobten, mit dem Segen seiner Großmutter und ihrem Ring,
كيف أصبحا مخطوبان سرًا بمباركة جدته وخاتم عائلتها