"سرّية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geheime
• geheimen
• vertraulich
• geheim
• geheimes
• geheimer
• verborgenen
• vertrauliche
• Geheimhaltung

Die Veröffentlichung dieser Dokumente gibt einen kleinen Einblick in die geheime Welt der Steueroasen.
يرفعُ تسرب هذه الأوراق من بنما النقاب عن جزء صغير جداً حول سرّية عالم نقل الشركات إلى خارج بلد التسجيل.

Wir wissen, Sie haben geheime staatliche Technologien verkauft.
نعرف بأنّك قبلت دفعه ماليه مقابل تقنية حكومية سرّية

Wir sind Flüchtlinge, welche illegale Informationen aus einer geheimen Regierung Maschine bekommen.
نحن هاربان نحصل على معلومات غير قانونيّة من آلة حكوميّة سرّية.

Ich bin Mitglied einer geheimen Gesellschaft, deren Namen ihr kennt.
أنا أنتمي إلى جمعية سرّية معينة. لا أعتقد أنني سأذكر إسمها.

Ich bin Psychologe. Meine Gespräche mit den Kindern sind vertraulich.
أنا عالم نفسي، مناقشاتي مع الأطفال ، تكون سرّية.

Wirklich, es ist sehr geheim, er wird es einem nicht verraten.
إنها الحقيقة، الوصفة سرّية جداً لن يخبركم أي شيءٍ عنها.

Jeder von euch richtet ein geheimes Kommunikationsnetzwerk in seiner Heimatstadt ein.
كل واحد منكم سيبني شبكة إتصالات سرّية في مدينة أقامته.

Ich muss leider wieder nach Übersee, in geheimer Mission für Ihre Majestät, die Königin.
في مهمّة دبلوماسيّة سرّية من أجل جلالة الملكة

Wer gut abschneidet, kommt auf eine geheime paramilitärische Akademie.
أولئك الذين يحرزون نقاط عالية سيلتحقون في أكاديمية شبه عسكرية سرّية

Er hat Zugriff auf streng geheime Informationen.
لديه تصاريح دخول لأكثر مراكز الإستخبارات سرّية

Es gibt geheime Wege. Die Krähen würden uns nie...
ثمّة دروب سرّية لن يدركنا رفاقك الغربان فيها.

Unsere Vorfahren lebten für über einhundert Jahren im geheimen. Es ist wichtig, das wir das immer noch tun.
أسلافنا عاشوا فى سرّية ، لقرون عديدة و من المهم أن نظل على ذلك.

Ich vertrat die Interessen einer geheimen Gruppe, die sich das Syndikat nannte.
أساسا، إلى آخر المصالح... مجموعة سرّية من الرجال... الذي دعا أنفسهم النقابة.

Wir möchten Sie von einer geheimen Operation unterrichten, die die US Air Force von Colorado aus durchführt.
طلبنا حضوركم هنا لنبلغكم عن عملية سرّية والتي تقوم بها قوة الطيران الأمريكية خارج (جبل (شيين) في (كولورادو

Manche Informationen sind vertraulich.
وتكذيبها عليّ حيال أمر والدي في بعض الأحيان المعلومات بحاجة أن تبقى سرّية

Auch wenn ich in diese Fälle involviert wäre, die Einigung wäre vertraulich.
حتى لو كنت متضمنا فى تلك القضايا, فإن التسويات سرّية.

Der ersuchende Vertragsstaat kann verlangen, dass der ersuchte Vertragsstaat das Ersuchen und seinen Inhalt vertraulich behandelt, soweit die Erledigung des Ersuchens nichts anderes gebietet.
20- يجوز للدولة الطرف الطالبة أن تشترط على الدولة الطرف متلقية الطلب أن تحافظ على سرّية الطلب ومضمونه، باستثناء القدر اللازم لتنفيذه.

Ich dachte, die Nominierungen für den Nobelpreis seien geheim.
.ممم كنت أعتقد أن الترشيحات لجائزة نوبل تكون سرّية

Dieses Gerät war dafür gebaut, seine Forschung geheim zu halten.
الهدف الوحيد من هذا الجهاز هو الحفاظ على سرّية أبحاثه

Ich brauche Informationen über ein geheimes Regierungskomitee.
أَحتاج إلى معلومات بخصوص لجنة سرّية كانت تعمل من خلال حكومة الولايات المتحدة

Sie wollen sich treffen. geheimes Treffen, 19 Uhr?
استشارةٌ سرّية في السابعة مساءً؟

Es ist schwer, auf geheimer Mission zu sein, wenn man nicht alle Fakten kennt.
يصعب القيام بمهمّة سرّية دون معرفة كلّ الوقائع

Für über ein Jahrhundert, hab ich im verborgenen gelebt, bis jetzt. Ich kenne das Risiko. Aber ich muss sie kennen lernen.
لقرون عِدّة , عِشت فى سرّية ، إلى الآن أعلممقدارالمُخاطرة،ولكن عليّأنأتعرّفعليها.

Sie stahlen Firmendokumente, vertrauliche Papiere, um sich zu rächen.
لقد سرقتي أوراق الشركة تقارير سرّية كابتزاز بغرض الانتقام

Ich fand die alten Versicherungsunterlagen. Eine Forderung wurde unter Auflagen absoluter Geheimhaltung beglichen.
لقد تحرّيت سجلات التأمين بشأنها، التعاقد القديم خضع لبنودِ سرّية تامّة.