"سطحها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Oberfläche

Nichts könnte sich schnell genug bewegen, um ihre Oberfläche zu verlassen.
فيصعب على أي جسم التحرك بسرعة كافية للارتفاع عن سطحها

Wissenschaftler schätzen, dass die Mikrobenanzahl unter der Erde der Anzahl allen Lebens an der Oberfläche entspricht.
إذ يقدّر بعض العلماء أنّ كتلة الجراثيم التي تعيش عميقًا تحت سطح الأرض تساوي كتلة جميع الأحياء فوق سطحها.

Es hat Lautsprecher. Und es hat Kameras an der Oberfläche.
وتحتوى على سماعات بداخلها. و على كاميرات على سطحها.

Auf der äußeren Oberfläche allein befindet sich das Äquivalent von 1000 Textseiten.
هناك ما يعادل ال1.000صفحه على سطحها الخارجى فقط

Es sind fast 70 Meter vom Meeresgrund bis zur Oberfläche.
أنها مسافر 230 قدم من قاع البحيرة حتى سطحها

Die Oberfläche ist mit Mikrofasern bedeckt, die die UV-Wellen der Umgebung wahrnehmen.
الآن ، ببساطة لو ألقيتِ نظرة هنا ستجدي أن سطحها مغطى بألياف دقيقة والتي تترجم موجات اليو في في البيئة المحيطة

Nun kann eine Zelle tausende Rezeptoren haben, die ihre Oberfläche besetzen, in gewisser Weise sich der Außenwelt öffnend.
و كل خلية من الممكن أن يكون لديها آلاف المستقبلات و يظهر من سطحها مثل فتحات للعالم الخارجي

Dann können wir unsere unterirdischen Schutzräume verlassen... und wieder auf der Oberfläche der Erde leben.
بعدها يمكننا أن.. أن نترك باطن الأرض و نعيش مجدداً فوق سطحها

Eine Technik, die die Atmosphäre und Oberfläche der Erde verändert.
يعدّلون الهندسة الكوكبيّة لجوّ الأرض وسمات سطحها

In dieser Entfernung -- hier in Blau für Sterne unterschiedlicher Temperatur -- könnten Planeten warm genug für flüssiges Wasser in Seen und Ozeanen an der Oberfläche sein, in denen Leben existieren könnte.
على هذا البعد، كما هو مبين باللون الأزرق على هذا المخطط لنجوم بدرجات حرارة مختلفة، قد تكون بعض الكواكب دافئة بشكل يسمح لمياهها بالتدفق على سطحها كبحيرات ومحيطات ملائمة لانتشار الحياة.

auf Objekte auf oder nahe ihrer Oberfläche.
على الأجسام عند سطحها أو بالقرب منها

Der Luftwiderstand verringert sich bei einer glatten Oberfläche. Wir bauen ein leichtes Metallflugzeug, das es so kein zweites Mal gibt.
و لذلك سوف نزيل جميع الأشياء الغير ضرورية من على سطحها لنقلل مقاومة من الهواء , هذه سوف تكون مصنوعة من المعدن بشكل كامل من دون خشبة واحدة

Ich habe mich für sie interessiert, weil sie das extremste Beispiel für eine Oberfläche sind, wo die Textur und die – nennen wir es Dekoration – Ich weiß, der Frosch betrachtet es nicht als Dekoration, aber so funktioniert es – alle aufwendig miteinander verbunden sind.
أثاروا اهتمامي لأنهم أكثر الأمثلة وضوحاً باعتبار سطحها حيث ملمسها و -- دعنا نقول الزخرفة -- وأنا أعلم أن الضفدع لا يفكر في الأمر على أنَّه زخرفة ، ولكن هذه هي كيفية عملها -- إنّها جميعا مرتبطة بشكل معقد مع بعضها البعض.