"سعادتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Euer Ehren
• dein Glück
• Eure Exzellenz
• Euer Exzellenz
• Mylord
• glücklich
• Euer Hoheit
• Eure Eminenz
• deinem Glück
• Eure Lordschaft
• Ihr Glück
• Eure Hoheit

Tatsache ist, Euer Ehren, Sie hat keine Begründung dafür, diese Dinger überhaupt erst zu verlangen.
الحقيقة هي, سعادتك انها لا تمتلك اي أدلة لتصدر هذه الاشياء في المقام الاول

Euer Ehren, Capone ist ein Killer und er wird freigesprochen.
سعادتك , الحقيقة ان كابون هو قاتل و سيصبح حرا طليقا

Wo war sie denn bei der Bergung des Schiffes, Euer Ehren?
أين كانت هي؟ عندما كنا نحارب الرياح سعادتك لإستعادة السفينة, أكانت تصلي؟

Du musst ihr klarmachen, dass dein Glück an erster Stelle steht, dann wird sie erkennen, dass die Erde der beste Ort für dich ist.
ثم يمكنك ان تجعلها تدرك بان كل ما تريده هي هو سعادتك ثم اذا سوف تدرك ان كوكب الارض هو الافضل لك

Eure Exzellenz ich glaube es ist nicht angebracht, dass wir hier allein ohne Bedienstete sind.
سعادتك,أعتقد أنه غير ملائم أن نكون وحدنا مع بعضنا بدون الحاضرين

Dieses Jahr, Euer Exzellenz, habe ich mich selber übertroffen.
هذه السنه, سعادتك لقد تفوقت حتى على نفسى

Euer Ehren, sehr geehrte Damen und Herren Geschworene, aufgrund des unerwarteten Todes von Eduardo Ruiz vermag die Anklagevertretung das Verfahren gegen Carl Ayala nicht aufrechtzuerhalten.
سعادتك ، السيدات والسادة المحترمون أعضاء هيئة المحلفين بسبب الموت المفاجئ لإدواردو رويز الناس قرروا بأننا لا نستطيع مواصلة قضيتنا ضد كارل أيالا

Euer Ehren, nur um ihre Erinnerung aufzufrischen, die Beschuldigte galt als Fluchtrisiko während eines früheren Haftverhörs, in dem sie drohte, mit ihrer Tochter wegzurennen.
. سعادتك,فقط كي أنعش ذاكرتك إعتبرة المتهمة عرضة للهرب

- Die Leute sind vorbereitet diesen Fall jetzt zu wiederholen, Euer Ehren.
الناس مستعدون لإعادة المحاولة مع هذه القضية,سعادتك

Euer Ehren, ich möchte betonen, dass dieses Kind eine Privat-Schule besucht und sehr angepasst ist.
سعادتك, أريد فقط أن أشير... أن هذا الطفل في مدرسة خاصة... وأنه متأقلم تماماً.

Es tut mir Leid, Euer Ehren. Ich habe ein nutzloses Leben gelebt.
أنا آسف يا سعادتك ، لقد عشت حياة بلا معنى

Euer Ehren, darf ich das Hauptbeweismittel unseres Falls präsentieren...
أسمح لي سعادتك بأن أقدم دليلاً يدعم قضيتنا

Euer Ehren, wie wir alle wissen, wurde die Hexenverordnung von 1563 vom britischen Oberhaus 1735 aufgehoben.
سعادتك كما كلنا نعرف محاكمة ممارسة اعمال السحر في عام 1563 تم اللغائه من قبل بيت اللوردات في عام 1735

Kein Problem, Euer Ehren, denn ich nehme nicht an, dass ein Fehlprozess überhaupt zu erwarten ist.
بكل سعادة, سعادتك لأنني لا اتوقع اننا سنحتاج بطلان دعوى على الاطلاق

Ich werde ewig mit dir leben und dir ergeben sein Worte der Liebe sprechen und immer für dein Glück beten.
سأكرس حياتي لك الى الأبد أتكلم كلام الحب و أصلي من اجل سعادتك

Ein Milchshake bedeutet mir mehr als dein Glück.
هزة الحليب يعني أكثر بالنسبة لي من سعادتك.

Eure Exzellenz, der junge Meister ist seit einem halben Jahr auf Reisen.
سأجيبك، سعادتك. رئيسنا الشاب كان غائب في السفر لأكثر من نصف سنة.

Wünsche Euch einen langen, glücklichen Ruhestand... Euer Exzellenz.
وأتمنى لك تقاعدا طويل الأمد وسعيدا, سعادتك

Ich kann Ihr Geld nicht annehmen, Mylord.
لا أستطيع أن أقبل مالك, سعادتك. أخذ المال مقابل القيام بالعمل.

Jedesmal, wenn wir sie kontaktierten, baten wir sie, einige Fragen zu beantworten – "Auf einer Skala von 1 bis 7, wie glücklich sind Sie im Moment?
وفي كل مرة نتواصل معهم نطلب منهم أن يجيبوا عن عدة أسئلة -- على سلم من واحد إلى سبعة، حدد ما مدى سعادتك الآن؟

Welche Stadt gefiel Euer Hoheit am besten in Europa?
أى من المدن التى قمتِ بزيارتها سعادتك أستمتعى فيها أكثر ؟

Eure Eminenz, ich muss doch bitten, dass die menschliche Abordnung... ..dem angemessenen Dekorum dieser Einrichtung folgt.
سعادتك , يجب أن أطلب أن يتحلى الفريق البشرى بعض الأحترام خصّصت إلى مثل هذا جسد محظوظ كهذا

Und bis dahin verspreche ich dir, jede Minute deinem Glück zu widmen.
وحتى يفعلون .. أعدك بأن أكرس كل دقيقة في سبيل سعادتك

Eure Lordschaft haben ein gutes Gedächtnis.
سعادتك تحمل ذاكرة جيدة

Ihr Glück ist mir weitaus wichtiger als meines.
سعادتك هي من أهتم بها أكثر بكثير من بنفسي.

Wie es beliebt, Eure Hoheit.
سعادتك , فخامتك