"سعادتنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Glück
• glücklich
• Freude

Unsere Lebensumstände mögen weniger wichtig sein für unser Glück als das Gefühl der Kontrolle, die wir über unser Leben zu haben scheinen.
الظروف في حياتنا يمكن ان تؤثر على سعادتنا عن الاحساس بالسيطرة التي نشعره على حياتنا

Und dann glaube ich, dass wir alle eine Welt erschaffen können, die wir alle wollen, in der Glück nicht die Welt kostet.
وانا اعتقد انه يمكننا صناعة العالم الذي نريده جميعاً بحيث لا تكلف سعادتنا كوكب الارض شيئاً

Das tut mir weh und gefährdet unser Glück.
هذا هو ما يؤلم. هذا هو ما المريخ سعادتنا.

Er will nur noch, dass wir beide glücklich sind.
كله ما يريده الآن هو سعادتنا نحن الاثنان

Wir sind so glücklich, dass Cecile mit Ihnen nach Manchester gehen kann.
لا أستطيع التعبير عن مدى سعادتنا لأن سيسيل ستدرس معك ...

Ich bin untröstlich, dass der liebe Petronius nicht hier ist, um deine Freude zu erleben, Vinicius.
"إننى أشعر بالحزن أن "بترونيوس العزيز ليس هنا "ليشهد على سعادتنا يا " فينيكيوس

Du weißt, dass Bitterschokolade die Freude mindert!
الشوكولا الغامقة تقلل من سعادتنا, كما تعلم!

Aber irgendwie wusste ich immer, dass unser Glück eine Illusion war und sie mir eines Tages eins überziehen würde.
أوتعرف؟ كنت أعرف من البداية، برغم سعادتنا عرفت أن ذلك مجرد وهم وأنه ذات يوم ستضربني بالقاضية

Mama, wenn du unserem Glück noch einmal in die Quere kommst, reiß ich dir die Hände an den Wurzeln aus!
ماما، اذا اعترضتي طريق سعادتنا أنا وسايلور سوف أقتلع ذراعيك من جذورهما

Auf die Weise wird Dad bestimmt so was wie arbeitslos! Mag sein, doch unser Glück liegt mir irgendwie mehr am Herzen als seines.
حسنا , لقد قررت أن سعادتنا اهم من سعادته

Aber ich brauche neue Erinnerungen, schöne Erinnerungen, damit unser Glück nicht an dem Tag endet.
ولكن أود أن يكون وقتا طيبا لنتذكره. ذكريات جيدة. ذلك ليس كمثل سعادتنا مع بعض في الماضي.

Doch je mehr wir uns auf unser persönliches Glück konzentrieren, desto mehr entgleitet es uns.
و في النهاية كلما زاد تركيزنا على أيجاد سعادتنا الشخصية

Unser Glück war so einfach, und es gab so viel davon.
شعرت ان سعادتنا اعتادت ان تصبح سهلة جدا وان هناك الكثير منها

Dies kann eine Ehe tiefgreifend verändern. So glücklich wir auch waren, uns fehlte etwas.
هذا يمكن أن يكون له تأثير كبير على الزواج بقدر سعادتنا كان هناك شيء مفقود

Wir waren glücklich, doch das Glück war nicht von Dauer.
كنّا سُعداء، لكن سعادتنا لم تستمرّ..

Wir werden wieder glücklich. G-L-Ü-C-K-L-I-C-H.
سنستعيد سعادتنا من جديد، مفهوم؟

Die Bilder der Jungs, all die Hinweise darauf, wie glücklich wir sind?
لوحة الأطفال ...كل هذه الإشارات إلى مدى سعادتنا

Wir preisen uns glücklich, hier zu sein.
سعادتنا هناك ايها القائد

Wir plantschten im Schlamm unserer Freude.
لقد خُضنا الوحل من سعادتنا

"und stärkt unsre Freude an diesem Tag."
وتزداد سعادتنا فى هذا يوم. "