| - Ich bin froh, dass du gekommen bist. | Open Subtitles | لا بأس. أنا سعيدةٌ حقاً لأنّكَ أتيتَ لرؤيتي |
| Also schickte ich mein Resuusmé und ich bin so froh, euch sagen zu können, das ich aus meiner Kiste gekrochen bin. | Open Subtitles | , لذا , أرسلتُ سيرتي الذاتيّه وأنا سعيدةٌ جداً لأخباركم أني سَأطلق لنفسي العَنان |
| Sei einfach froh, auf der richtigen Seite zu stehen. | Open Subtitles | كوني سعيدةٌ فحسب، لأنّكِ على الجانب الصحيح، للأشياء |
| Ich freue mich, dass ich hier bin, und helfe gern bei ein paar Songs. | Open Subtitles | وأنا سعيدةٌ لكوني هنا، وسعيدةٌ لأنني شاركتُ دايف لبعض الأغاني |
| - Schön, dich zu sehen. - Und was ist mit New York? | Open Subtitles | ـ سعيدةٌ برؤيتك ـ ماذا حدث في نيويورك؟ |
| Ich bin wirklich glücklich, und ich hab mich schon lange nicht mehr so glücklich gefühlt. | Open Subtitles | ،أنا سعيدةٌ حقاً و لم أحس بهذه السعاده منذ زمن ٍ طويل |
| Freut mich, Mrs. Altmann, aber von nun an reden Sie nur noch, wenn Sie gefragt werden. | Open Subtitles | الاثنين هو يوم هادئ في متجري ـعلىأي حال... ـ أنا سعيدةٌ لسماع ذلك |
| Ich bin froh, dass Ihr Mann gestorben ist. | Open Subtitles | و أنا سعيدةٌ لأن زوجكِ مات. لأنكِ حقيرة لعينة. |
| Ich bin ziemlich froh, dass ihr zwei eine kurz in dieser Stadt rumgemacht habt, | Open Subtitles | . انا سعيدةٌ نوعاً ما . بإنكما الإثنين قد قضيتما , لحظات هذه خارج المدينة |
| Ich bin froh, dass ich nicht weiter darüber nachdenke, denn diese Schuhe stehen mir wirklich fantastisch. | Open Subtitles | أنا سعيدةٌ لأنني لم أفكّر بذلكَ لأنَّ هذا الحذاءَ يبدو رائعًا عليَّ. |
| froh zurück zu sein, wo alles am richtigen Platz ist? | Open Subtitles | سعيدةٌ بالعودة، حيثُ كلّ شيءٍ . بمكانه الصحيح |
| Ich bin nur wirklich froh, dass ich eine Rolle habe. | Open Subtitles | أنا فقط سعيدةٌ للغاية لحصولي على مهنة تمثيل |
| Aber ihr Körper besteht aus einem Pop-Tart und sie fliegt einfach durch den Weltraum und aus ihrem Hintern kommt ein Regenbogen und ist einfach froh darüber. | Open Subtitles | وهي فقط منطلقةٌ في الفضاء ولديها شيئاً كقوس القزح خارجٌ من خلفها وهي سعيدةٌ بذلك |
| Ich bin froh, dass es für dich gut läuft. | Open Subtitles | حسناً، أنا سعيدةٌ أنّ الأمور تسير بنحو حسنٍ بالنسبة لك. |
| Hör auf dich wie ein Idiot aufzuführen. Ich freue mich für dich. | Open Subtitles | توقف عن كونكَ أخرقًا، فأنا سعيدةٌ لأجلكَ. |
| Warum auch immer du zurück bist, ich freue mich. | Open Subtitles | مهما كان سبب عودتك للمنزل فأنا سعيدةٌ بذلك |
| Schön, dass du wieder da bist. | Open Subtitles | سعيدةٌ بعودتك هيا بنا.. |
| Es ist so Schön dich zu sehen. | Open Subtitles | سعيدةٌ برؤيتك يا عزيزي |
| Mama ist so glücklich, seit Sie hier sind. | Open Subtitles | أتعلمين ، أمي سعيدةٌ جداً منذُ قدومُكِ هنا |
| Hey! Ich bin glücklich, dass ich dir helfe, deinen verrückten Jungen zu entjungern, aber ich werde nicht meine beste Freundin anlügen. | Open Subtitles | أنا سعيدةٌ لمساعدتك لتزيل من ولدك عذريته |
| Freut mich. Ich bin Autumn. | Open Subtitles | - سعيدةٌ بمقابلتك, أنا ( أوتومن = خريف ). |
| Zum Glück bist du da. | Open Subtitles | أنا سعيدةٌ بأنّكِ هنا .ولدينا الكثير لنقوله لكِ |
| Nun, wenn du es tätest, würde ich sagen, er ist ganz süß und ich freu mich für dich. | Open Subtitles | لو أخذتِ برأيي، فسأقول بأنهُ فتى لطيف وأنا سعيدةٌ لأجلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 