| Ich war einfach so froh! | Open Subtitles | توقف عن ذلك كنت مجنونة كنت سعيدة جدا وانت استلمتني |
| Puh! Ich war noch nie so froh, euch Jungs zu sehen. | Open Subtitles | يا للفرج، لم اعتقد سأكون سعيدة جدا رؤيتكم |
| Ich bin so glücklich hier zu sein. Du hast ein sonniges Gemüt. | Open Subtitles | أنا سعيدة جدا لكونى فى أمريكا لديك بعض البقع الشمسية |
| Sharona ist so glücklich. | Open Subtitles | شارونا سعيدة جدا لرؤيته لا أَستطيعُ التخمين عن ذلك |
| Diese Frau ist jetzt sehr glücklich, sie bringt ihre Produkte zum Markt. | TED | وهذه المرأة سعيدة جدا الآن وهي تحضر منتجاتها إلى السوق. |
| Ich freue mich so, das zu hören. Ich bin stolz auf dich. | Open Subtitles | وأنا سعيدة جدا بسماع كل هذا وأنا فخورة بكِ |
| Und sie wird sehr froh sein zu hören, dass meine kleiner Stein dein verzaubertes Häschen platt macht. | Open Subtitles | و ستكون سعيدة جدا عندما تسمع أن حجري الصغير هزم أرنبك المسحور |
| Oh, Funk Legende George Clinton, ich bin so froh das du mich lächerlich gemacht hast an deinem Konzert und mich auf die Bühne gezerrt hast um mit dir Courtney Cox Style zu tanzen. | Open Subtitles | اوه,فانك لاجند جورج كلينتون أنا سعيدة جدا انك لقطنى فى حفلتك و طلعتنى على المسرك لأرقص معك اسلوب كورتنى كوس |
| Oh, Gott, ich bin so froh, dass dieses Kapitel endgültig vorbei ist. | Open Subtitles | يا إلهي، أنا سعيدة جدا لأن ذلك الفصل من حياتي قد انتهى |
| Aber ich war so froh, dass ich eines Tages sterben werde. | Open Subtitles | لكنه جعلني سعيدة جدا بأنني سوف أموت يوما ما. |
| Jetzt weiß ich, dass es Jahre dauern wird, um mit damit klarzukommen, aber ich bin so froh, dass ich heute Abend mit den vier Menschen zusammen bin, bei denen ich mich wirklich sicher fühle und von denen ich weiß, | Open Subtitles | أنا أعلم أن الأمر سيستغرق مني سنوات حتى أتجاوز ذلك لكني سعيدة جدا أنني الليلة |
| Ich bin so froh, dass ich Ihre Anzeige bei Craigslist entdeckt habe. | Open Subtitles | أنا سعيدة جدا رأيت إعلان لدينا على كريغزلست. |
| Du musst nächstes Mal kommen. Sie war so glücklich. | Open Subtitles | عليك أن تأتي في المرة القادمة كانت سعيدة جدا |
| Und ich bin so glücklich, weil er nett und klug ist, und, uhm, süß und sexy. | Open Subtitles | وأنا سعيدة جدا لأنه رحيم وذكي وعذب وجنسي. |
| Ich bin so glücklich. Nun, was kann ich heute für Sie tun? | Open Subtitles | انا سعيدة جدا حسنا, ماذا استطيع ان افعل لك اليوم |
| Aber dann sah ich in Nikkis Gesicht. Sie sah so glücklich aus. | Open Subtitles | ولكن بعد ذلك رأيت وجهي نيكي لقد بدت سعيدة جدا |
| In diesem Augenblick bin ich sehr glücklich. In diesem Augenblick. | Open Subtitles | في هذه اللحظة ، انا سعيدة جدا هذه اللحظة |
| (Erzählerin) Die Mutter kann manchmal sehr, sehr glücklich sein. | Open Subtitles | الأم يمكن أن تكون جدا سعيدة جدا بعض الأحيان وقت نسيان |
| Und der Gedanke, diesen Mann zu heiraten, der hat mich sehr glücklich gemacht. | Open Subtitles | ولكن عندما فكرت بأن اقول نعم انه يجعلى سعيدة جدا |
| Ich freue mich so, mal neue Gesichter zu sehen. | Open Subtitles | أنا سعيدة جدا لرؤية بعض الوجوه الجديدة هنا |
| Ich freue mich so, dich kennen zu lernen. | Open Subtitles | أنا سعيدة جدا لمقابلتك ، حبيبتي |
| Ich bin sehr froh, dass du hier bist. | Open Subtitles | لورا .. أنا سعيدة جدا أنك هنا |
| Ich bin Zu glücklich. | Open Subtitles | اننى سعيدة جدا, ولذلك قلت.. |
| wie glücklich Ihre Majestät sein muss, Lady Rochford. | Open Subtitles | لابد من أن صاحبة الجلالة سعيدة جدا, ياسيدة روتشفورد |
| Ich bin wirklich glücklich, dass ich hier sein darf! Und ich hab auch gar keine Angst. | Open Subtitles | لكنى سعيدة جدا هنا ولست خائفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 