"سعيدًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• glücklich
• Glück
• froh
• fröhlich
• zufrieden
• gerne
• freuen
• erfreut
• unglücklich
• happy
• Schönen

Du bist nicht mehr so glücklich, wenn das Team auftaucht und dir das Grinsen rausprügelt.
لن تكون سعيدًا عندما يأتي باقي فريقنا ويزيلوا هذه الابتسامة المتعجرفة من على وجهك

Ich konnte erkennen, dass er nicht glücklich war, also stimmte ich zu, zurückzuziehen.
وأستطيع القول أنه لم يكن سعيدًا لذا وافقت على العودة إلى هنا

Ich war glücklich, denn diese Kinder nutzten Scratch genau so, wie wir es uns erhofft hatten.
كنت سعيدًا لأن هؤلاء الأطفال كانوا يستخدمون سكراتش بالضبط كما كنا نأمل.

Muss morgen drei Sitzungen prüfen, und ich werde dich nicht sehen, also musste ich viel Glück wünschen.
يريدونني أن أمتحن 3 مجموعات غدًا، وقد لا أراك، لذا يجب أن أقول حظًا سعيدًا.

In meinem ganzen Leben war ich noch nie so froh, jemanden zu sehen.
لم أكن أبدًا سعيدًا لرؤية أحد ما في حياتي كما أنا الآن

Lüge Nummer 2 lautet: Ich kann mich selbst glücklich machen. Wenn ich noch mehr Erfolg habe, 7 Kilo abnehme, mehr Yoga mache, dann werde ich glücklich.
الكذبة الثانية هي أني قادر على إسعاد نفسي، وأنني إذا حققت انتصارًا آخر، كأن أفقد 15 باوند أو أمارس القليل من اليوغا، فسأكون سعيدًا.

Kaum einer hält die Ehe für glücklich.
أجل، ولكن هل تستطيع القول أنه كان زواجًا سعيدًا

Du musst glücklich sein, wenn du die Kamera hast.
الرجل: عليك أن تكون سعيدًا إذا كانت كاميرا الفيديو لديك.

Es ist der einzige Ort, an dem ich je wieder glücklich sein könnte.
إنّهُ المكانُ الوحيد الّذي لديّ فيه أمل أن أكون سعيدًا مجدّدًا

Ich werde mich glücklich ins Grab legen, wissen dass ich es war der Sie zur Strecke gebracht hat, Bohannon.
سأذهبُ إلى قبري سعيدًا بمعرفتي بأنّي من سيطيحُ بكَ.

Jeder ist glücklich, dass du am Leben bist. Und du willst die eine Person sehen, die es nicht ist?
الكل سعيد بأنك حيّ , وترغب في رؤية الشخص الوحيد الذي ليس سعيدًا بهذا ؟

Ich wusste damals nicht, ob du es sagen würdest, aber ich war glücklich, als du es tatest.
إن كان الأمر يستحق, لم أكن أعلم أنك سوف تقولها, ولكني كنت سعيدًا حين فعلتها.

Verflucht, vielleicht ist es Zeit, dass wenigstens einer von uns glücklich ist.
ربما هذا هو الوقت ليكون واحدٌ منا سعيدًا على الأقل

Viel Glück beim Schließen der Tore der Hölle ohne das.
حظًّا سعيدًا في إغلاق بوابات الجحيم بدون هذا

Du wirst das nicht glauben, aber alles, was ich mir jemals für dich wünschte, war Glück.
ربّما لن تصدق هذا , لكن كلّ ما أردته لك هو أن تكون سعيدًا

Es gibt sie jetzt online, also viel Glück dabei.
إنهم على الإنترنت الآن حظًّا سعيدًا في مبتغاك هذا

Und der Hase war froh, dass er so eine nette Freundin gefunden hat.
وأصبح الأرنب سعيدًا جدًّا بحصوله علي هذه الصديقة الجديدة اللطيفة

Also könntest du dir den bösen Blick aus dem Gesicht wischen... und fröhlich mit mir sein?
لذا، هل يمكنك رجاءً مسح هذه النظرة عن وجهك، لتكون سعيدًا معي؟

Vielleicht sind Sie wissenschaftlicher Atheist oder ein unwissenschaftlicher Atheist und Sie glauben nicht an Gott, und sind nicht zufrieden damit.
قد تكون عالم ملحد أو ملحد غير علمي، و لا تؤمن بالله، ولست سعيدًا بهذا الأمر.

Ich habe Wasser aus Hufabdrücken geleckt und zwar gerne.
لعقتُ ماء وسخًا من أثر حافر وكنتُ سعيدًا بوجوده

Es wird Sie sicher freuen zu erfahren, dass ich auf Ihren Ratschlag höre.
ستكون سعيدًا إذا علمتَ بأنّي أخذت نصيحتك

Ich bin darüber nicht erfreut, aber wir müssen es wissen.
لست سعيدًا لهذا، لكن يجب أن نعلم الحقيقة

Bist du unglücklich zu Hause?
هل أنت لست سعيدًا في بيتك على سبيل المثال؟

Wir machen sie so happy, dass sie aufwacht.
يجب أن نجعل حُلمها سعيدًا حتى تصحى وهي مُبتجهة

Entschuldigen Sie. Schönen Tag noch.
.أنني اعتذر لك .أتمنى لكَ يومًا سعيدًا