| Sind Sie jetzt zufrieden, Colonel? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن , أيها العقيد |
| "Bist du jetzt zufrieden, alter Mann?" | Open Subtitles | ثم همس ، هل أنت سعيد الآن أيها المسن؟ |
| Bist du jetzt zufrieden? | Open Subtitles | أنت سعيد الآن , huh؟ هل أنت سعيد؟ |
| Bist du jetzt glücklich, du alter beschissener Fiesling? | Open Subtitles | أأنت سعيد الآن, أيه المنحرف العجوز اللعين؟ |
| Bist du jetzt glücklich? Bist du jetzt glücklich, wo mein Bruder tot ist? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن, بعما قتل أخي ؟ |
| Sind Sie jetzt zufrieden, Sie Arschloch? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن أيها الوغد |
| jetzt zufrieden, du Schlampe? | Open Subtitles | أأنت سعيد الآن أيّها السافل؟ |
| - jetzt zufrieden, du Schlampe? - ZEUGE AUS DROGEN | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن أيها السافل؟ |
| Bist du jetzt zufrieden? | Open Subtitles | حسنا؟ أنت سعيد الآن ؟ |
| Bist du jetzt zufrieden, Leutnant CHOI? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن أيها الوغد؟ |
| Bist du jetzt zufrieden? | Open Subtitles | أأنت سعيد الآن? |
| Bist du jetzt zufrieden? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن ؟ |
| Bist du jetzt zufrieden? | Open Subtitles | حسناً ، أأنت سعيد الآن ؟ |
| Bist du jetzt zufrieden, du Angeber? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن أيها الضخم ؟ |
| jetzt zufrieden, Alvarez? | Open Subtitles | سعيد الآن, (ألفاريز)؟ |
| Also, bist du jetzt glücklich? | Open Subtitles | بالفعل ، هل أنت سعيد الآن ؟ |
| Bist du jetzt glücklich? | Open Subtitles | هل انت سعيد الآن ؟ |
| Ich bin jetzt glücklich. | Open Subtitles | إنّي سعيد الآن. |
| Bist du jetzt glücklich? | Open Subtitles | أنت سعيد الآن ؟ |
| Ich bin jetzt glücklich. | Open Subtitles | أنا سعيد الآن |
| Schön du hast mich, ich werde meinen Vater retten, bist du nun glücklich? | Open Subtitles | حسناً, أمسكت بي سوف أذهب لأنقذ أبي, هل أنت سعيد الآن ؟ |
| Aber ich denke, die beiden sind jetzt glücklicher. | Open Subtitles | و لكني أظن بأن كلاهما سعيد الآن. هل هناك .. |
| - Jetzt weine ich. nun zufrieden? | Open Subtitles | -انظر ماذا فعلت هل انت سعيد الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 