| Ich bin so froh, dass ich die Gegend am Berg durchstriffen habe. | Open Subtitles | انا سعيد للغاية أن تسنّح لي أن أخذ قطعه من ذاك |
| Ok, Freunde, ich bin so froh, dass ihr zum Feiern hier seid. | Open Subtitles | حسناً يا أصدقاء، أنا سعيد للغاية لأنكم هُنا من أجل الاحتفال. |
| Ich bin ja so froh, dass du so empfindest. | Open Subtitles | بانزي .. إنني سعيد للغاية أنكي تشغرين بنفس الطريقة التي أشعر بها |
| Ich glaube, weil er mit meiner Mutter so glücklich war. | Open Subtitles | حسناً، من المحتمل لأنه كان سعيد للغاية مع أمى. |
| Weißt du, einfach so glücklich und so... | Open Subtitles | انا سعيد للغاية. و مشوش للغاية. |
| - Erstens, ich bin sehr froh, dass dich deine Tante nicht getötet hat. | Open Subtitles | في بداية الأمر ، أنا سعيد للغاية أن خالتك لم تقم بقتلك |
| Teefax, mein Vetter, ich freue mich, dich zu sehen. | Open Subtitles | ابن عمي جوليتوراكس أنا سعيد للغاية برؤيتك |
| Oh, Gott. Allison. Ich bin so froh, dass du anrufst. | Open Subtitles | او , ياالهي اليسون انا سعيد للغاية انكِ اتصلتي |
| Ich bin so froh, dass du es endlich weißt. Was für eine Erleichterung, darüber zu reden... | Open Subtitles | أنا سعيد للغاية أنكِ أخيراً عرفتي كم هو مريح أن تتكلم |
| Und ich bin so froh, dir zu sagen, dass du heute nichts mehr zu tun hast. | Open Subtitles | وأنا سعيد للغاية بإخبارك انه لم يتبقى لك شيئ لصحنك اليوم |
| Gott, ich bin so froh, dass ich keinen Tussis mehr hinterher jage. | Open Subtitles | رباه, انا سعيد للغاية اني انتهيت من ملاحقة الساقطات |
| Ich bin so froh, dass wir das gemacht haben. | Open Subtitles | تزوجنا للتو أنا سعيد للغاية لقيامنا بهذا |
| Ich bin so froh, dass wir das endlich mal klar gestellt haben. | Open Subtitles | أنا سعيد للغاية بأننا فهمنا بعضنا أخيراً |
| Jetzt bin ich so froh keine Trauer in Sicht. | Open Subtitles | أنا سعيد للغاية الآن لا يوجد حزن في الأفق |
| Ich bin so froh, dass Sie da sind. Ich bin so erleichtert. | Open Subtitles | أنا سعيد للغاية أنكَ فى الوطن سيدي، أشعر براحة كبيرة. |
| Ich bin so froh, dass Sie sich uns anschließen. | Open Subtitles | أنا سعيد للغاية بم أنك قررت الإنضمام إلينا |
| Ich bin so froh, dass Ihr Haus aus Holz ist. Es wird ein Vergnügen, zuzusehen, wie es brennt. | Open Subtitles | سعيد للغاية أن منزلك من الخشب، سيكون من سروري مشاهدته يحترق |
| Ihr habt jeden hier so glücklich gemacht. | Open Subtitles | لقد جعلت كل شخص هنا سعيد للغاية |
| Und ich bin so glücklich, dass sie uns eine Sitzecke gaben. | Open Subtitles | وانا سعيد للغاية قدموا لنا كشك. |
| Wissen Sie, er ist sehr froh darüber, dass Sie mir helfen. | Open Subtitles | كما تعلم, إنه سعيد للغاية لكونك تساعدني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 