"سعيد للغاية" - Traduction Arabe en Allemand

• so froh
• so glücklich
• sehr froh
• freue mich

Ich bin so froh, dass ich die Gegend am Berg durchstriffen habe.
انا سعيد للغاية أن تسنّح لي أن أخذ قطعه من ذاك

Ok, Freunde, ich bin so froh, dass ihr zum Feiern hier seid.
حسناً يا أصدقاء، أنا سعيد للغاية لأنكم هُنا من أجل الاحتفال.

Ich bin ja so froh, dass du so empfindest.
بانزي .. إنني سعيد للغاية أنكي تشغرين بنفس الطريقة التي أشعر بها

Ich glaube, weil er mit meiner Mutter so glücklich war.
حسناً، من المحتمل لأنه كان سعيد للغاية مع أمى.

Weißt du, einfach so glücklich und so...
انا سعيد للغاية. و مشوش للغاية.

- Erstens, ich bin sehr froh, dass dich deine Tante nicht getötet hat.
في بداية الأمر ، أنا سعيد للغاية أن خالتك لم تقم بقتلك

Teefax, mein Vetter, ich freue mich, dich zu sehen.
ابن عمي جوليتوراكس أنا سعيد للغاية برؤيتك

Oh, Gott. Allison. Ich bin so froh, dass du anrufst.
او , ياالهي اليسون انا سعيد للغاية انكِ اتصلتي

Ich bin so froh, dass du es endlich weißt. Was für eine Erleichterung, darüber zu reden...
أنا سعيد للغاية أنكِ أخيراً عرفتي كم هو مريح أن تتكلم

Und ich bin so froh, dir zu sagen, dass du heute nichts mehr zu tun hast.
وأنا سعيد للغاية بإخبارك انه لم يتبقى لك شيئ لصحنك اليوم

Gott, ich bin so froh, dass ich keinen Tussis mehr hinterher jage.
رباه, انا سعيد للغاية اني انتهيت من ملاحقة الساقطات

Ich bin so froh, dass wir das gemacht haben.
تزوجنا للتو أنا سعيد للغاية لقيامنا بهذا

Ich bin so froh, dass wir das endlich mal klar gestellt haben.
أنا سعيد للغاية بأننا فهمنا بعضنا أخيراً

Jetzt bin ich so froh keine Trauer in Sicht.
أنا سعيد للغاية الآن لا يوجد حزن في الأفق

Ich bin so froh, dass Sie da sind. Ich bin so erleichtert.
أنا سعيد للغاية أنكَ فى الوطن سيدي، أشعر براحة كبيرة.

Ich bin so froh, dass Sie sich uns anschließen.
أنا سعيد للغاية بم أنك قررت الإنضمام إلينا

Ich bin so froh, dass Ihr Haus aus Holz ist. Es wird ein Vergnügen, zuzusehen, wie es brennt.
سعيد للغاية أن منزلك من الخشب، سيكون من سروري مشاهدته يحترق

Ihr habt jeden hier so glücklich gemacht.
لقد جعلت كل شخص هنا سعيد للغاية

Und ich bin so glücklich, dass sie uns eine Sitzecke gaben.
وانا سعيد للغاية قدموا لنا كشك.

Wissen Sie, er ist sehr froh darüber, dass Sie mir helfen.
كما تعلم, إنه سعيد للغاية لكونك تساعدني