| Ich musste fast eine Sonnenbrille aufsetzen, um sie zu verrühren. Sogar die Hühner sind hier glücklich. | Open Subtitles | كدت أن أرتدي نظارة لأتمكن من تمييزها لخلطها، حتى الدجاج سعيد هنا |
| Er hat verstanden, dass ich hier glücklich bin, und durch die Güte in seinem Herzen hat er mir erlaubt, hier bei dir zu bleiben. | Open Subtitles | كان يفهم بأنني سعيد هنا على الأرض فهم ما كنت اريده ووجد الخير في قلبه فتركني ابقى |
| - aber er scheint hier glücklich zu sein. | Open Subtitles | لكن يبدوا أنه سعيد هنا |
| "A", ist es eigentlich nicht der Mars und "B" bin ich glücklich hier auf der Erde, aber dir viel Spaß, Castle. | Open Subtitles | "أ" فعلياً إنه ليس المريخ، و "ب" أنا سعيد هنا على الأرض، لكن استمتع (كاسل) |
| - Komm! - Nein, ich bin glücklich hier. | Open Subtitles | - لن أذهب فأنا سعيد هنا |
| - Nein, ich bin froh hier zu sein. | Open Subtitles | - لا , أنا سعيد هنا أوجد |
| Ich bin hier glücklich. | Open Subtitles | أرجوك! أنا سعيد هنا! |
| - Ich bin hier glücklich. | Open Subtitles | أنا سعيد هنا. |
| Ich bin froh hier. | Open Subtitles | أنا سعيد هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 