"سفح الجبل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unter dem Berge
• Bergen
• Berg

Warum kommt ihr in Kriegsrüstung an das Tor des Königs unter dem Berge?
لمَ جئت لبوابة ملك سفح الجبل مسلحاً للحرب ؟

Warum verschanzt sich der König unter dem Berge wie ein Räuber in seiner Höhle?
لمَ ملك سفح الجبل يحتمي بجدار كسارق في معقله ؟

Bis jetzt machst du als König unter dem Berge keine sehr gute Figur, nicht wahr?
إنك لا تتصرف على نحو يليق بملك سفح الجبل

Abends, am Wochenende, am Strand, in den Bergen.
لأنّ عملي الحقيقي يبدأ حين يتوقّف الآخرون: في الحفلات، في نهايات الأسابيع, على الشاطئ، على سفح الجبل.

- Schluss mit dem Unfug. Das Wasser, das immer aus den Bergen kommt, müsste schon lange hier sein.
انه الماء الجاري من سفح الجبل كان يجب أن يصلنا بالوقت الحالي

Mir wurde versichert, daß es nur... ..eine kleine Forschungsexpedition mit geringem Schaden für den Berg sein wird.
عندي تأمينات بانها ستكون عملية إستطلاعية صغيرة مع أقل ضرر إلى سفح الجبل

Willkommen! Und 3-mal willkommen, König unter dem Berge!
أهلاً بك مرّة ثانية وثالثة أهلاً يا ملك "سفح الجبل"

Der König unter dem Berge ist tot.
ملك سفح الجبل مات وقد استوليت على عرشه

Es lockt König unter dem Berge.
أنا ملك "سفح الجبل"

Der König unter dem Berge
ملك سفح الجبل

Aber ich erkannte verstreute Flugzeugteile in den Bergen.
لكنني رأيت قطعاً متناثرة من الطائرة على سفح الجبل.

Es liegt in den Bergen. Mit Skiern rein und raus, ein Vier-Sterne-Restaurant...
ويضمّ فندقاً على سفح الجبل للمتزلّجين{\pos(192,255)} العابرين مع مطعم من مستوى الـ 4 نجوم

Dann werde ich wohl mein Abendessen woanders zu mir nehmen. Vielleicht in einem Flugzeug, das auf einen Berg zusteuert.
حسناً ، أجل ، سأذهب لأكل طعامي بمكان آخر ولربما علي متن طائرة متوجهة إلي سفح الجبل

Wir schlagen das Camp unten am Berg auf.
من الأفضل أن ننصب مخيمنا فى سفح الجبل