"سفينه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schiff
• Schiffe
• Schiffen
• Raumschiff
• einen Frachter
• eine Galeere

Unsere FIugzeuge konnten nicht betankt werden. Ein feindliches Schiff war da.
طائراتنا الاستكشافيه لم يستطع تموينها بالوقود سفينه العدو كانت هناك

Wissen wir nun endlich, wie wir uns vom Verteiler Schiff lösen können?
هل نحن على أى مقربه لنجد طريقه لننفصل عن سفينه الزرع

In der Tat. Es gibt ein Schiff, das ihr unbedingt meiden müsst.
فى الواقع، هناك سفينه واحده يجب علينا تفاديها مهما تكلف الأمر

- ich weiß nicht. Der Planet ist unbewohnt. - Wir haben auch keine Schiffe gesehen.
لا أدرى , لايوجد حضاره هنا على ما أفترض إننا لم نرى سفينه أيضاً

Wir segelten mit 50 Schiffen, um Irland zu erobern.
كان يشارك معنا خمسين سفينه عند قيامنا بغزو جزر أيرلندا

Aber man fliegt doch nicht einfach so 309 Millionen Kilometer ins All und wieder zurück in einem Raumschiff, das keine gründlichen Tests durchlaufen hat, ohne etwas Glauben zu haben.
لم تكن لتسافر لمسافة 309 مليون كم000 الى الفضاء الخارجى000 فى سفينه صاروخيه لم يختبرها اى شخص

- Ein schnelles Schiff und eine gut bewaffnete Besatzung, um zu meiner Insel zurückzukehren.
سفينه سريعه وطاقم مسلح جيدا ليعود الى جزيرتى

Baue dir ein Schiff.
ابنى سفينه وابحث عن طاقم لها وعندما تحصل على الجائزه

Ich sage ihnen, daß nur das stärkste Schiff diese Reise übersteht.
والفروه الذهبيه ستعيد المملكه واخبرهم ايضا ان اقوى سفينه بنيت على الاطلاق ستقوم بهذه الرحله

Ich habe die beste Mannschaft. Ich brauche ein würdiges Schiff.
لقد وجدت الان افضل طاقم للسفينه فى اليونان الان لنبحث عن سفينه تستحقهم

Die Argonauten gehen zum Schiff. Wir fangen sie ab.
الارجونيين يحتاجون سفينه الطريق الى اليابسه اقصر

Für sie ist jeder ein Immigrant, der nicht auf dem ersten Schiff herkam.
لها إذا لم تكن على أول سفينه حطتة هنا سوف تكون دائما مهاجرا

Als wir auf Klorels Schiff waren, habe ich es näher an dieses herangesteuert.
عندما كنا بداخل سفينه كلوريل وجهتها بالقرب من هذه السفينه

Wäre Thors Schiff nicht verunglückt, wüssten sie nichts über das Stargate.
إذا سفينه ثور لم تتحطم لم نكن لنخبرهم أبدا عن ستارجيت

Darum war es unmöglich ein anderes Schiff... als die Black Pearl.
،من الممكن أن لها أشرعة سوداء لذا من غير المحتمل ألا تكون سفينه أخرى غير اللؤلؤة السوداء، هل هذا ما تقول؟

Und kein Schiff ohne Crew aus Verdammten... und ohne bösartigen Captain, den die Hölle ausspuckt, kann schwarze Segel haben.
ولا توجد سفينه اللعنه تديرها ورجل كالشيطان يقودها تلك الجحيم نفسه يرفضها خارجاً

Darum war es unmöglich ein anderes Schiff... als die Black Pearl.
من الممكن لها أشرعة سوداء لذا من غير المحتمل سفينه اخرى

Ich bin kein Waise! Mein Vater ist mit 'm Schiff weggefahren, er ist nur noch nicht wieder zurück!
انا لست يتيماً ، ابى سافر فى سفينه و لم يعد من وقتها

Er ist auf einem Schiff gereift, das zweimal die Welt umfahren hat.
كان مخزن في سفينه ودارت حول العالم مرتين

Das ist die gro? te Streitmacht, die der Feind je hatte: uber 200 Schiffe.
هذه المره نحن نواجه اكبر قوه قام العدو بحشدها على الاطلاق , ما يزيد على مائتى سفينه

Aber dies ist ein schlag gegen die Midways und die AIeuten mit 200 Schiffen und 100.000 Mann!
لكن هذه ضربه موجهه ضد ميدواى وجزر ألوتيان بها مائتى سفينه و مائه الف مقاتل

Es war ein Raumschiff.
انها سفينه فضاء

Man müsste mal einen Frachter mit Büstenhaltern löschen.
اتسائل متى ستاتينا سفينه من ايرلندا محمله بالويسكى الايرلندى الجيد

Ich werde dich auspeitschen lassen und auf eine Galeere verkaufen.
ساجعلك تجلد وتباع كعبد سفينه