"سقطت من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fiel aus
• fiel vom
• bin die
• sie von
• fiel von
• Sturz im
• fällt die
• fielen vom
• von einer

Sie verlor das Gleichgewicht... und fiel aus dem Fenster... und das Radio schlug ihr den Schädel ein?
فقدت اتزانها و سقطت من النافذه و بعدها سقط الراديو على رأسها؟

Er fiel aus dem lila Nebel, als der Bunker explodierte.
سقطت من الضباب الأرجواني عندما انفجرت الغرفة الأرضية

Es fiel vom Himmel wie beim Weltuntergang.
سقطت من السماء كما كان في جميع أنحاء العالم

fiel vom Baum über den ganzen Bürgersteig.
سقطت من فوق الشجرة و سقطت من على الرصيف

Oh, ich bin die Treppe runtergefallen, weißt du, diese lange Treppe vor unserem Haus.
أوه، لقد سقطت من الدرج مثل ما تعرفين تلك السلالم الطويلة أمام منزلنا

Er war wirklich in der Apotheke Grippe-Arznei kaufen, als sie von der Terrasse gestürzt ist.
لقد كان حقاً في الشقة يشتري الدواء عندما سقطت من الشرفة

Sie fiel zwar, aber nicht vom Dach. Sie fiel von der Uhr.
ولكنها لم تسقط من السطح لقد سقطت من الساعة

Nach dem Sturz im Klo... zeichnete ich das hier.
بعد أن سقطت من المرحاض... رسمت هذه...

Theresa fällt die Treppen runter.
"تيريزا" سقطت من فوق السلالم.

Und der erschien das letzte Mal unter König John, und kein Vieh vermehrte sich, kein Gras wuchs und die Vögel fielen vom Himmel.
في آخر مرة ظهرت كانت تحت الملك جون.. وانحسرت تربية الماشية، وتوقف العشب عن النمو والطيور سقطت من السماء.

Um sich nützlich zu machen, polierte er das vorhandene Messing, die Handläufe des Feuerwehrwagens und die Wandhalterungen. Eine der Feuerwehrschlauchdüsen, ein riesiges, schweres Metallstück, fiel aus einem Regal und traf ihn.
وليجعل نفسه مفيدا ذلك اليوم، بدأ بتلميع النحاس والدرابزين على عربة الاطفاء والمعدات على الحوائط. عندئذ واحدة من صنابير خراطيم المياه الضخمة، وهي قطعة ثقيلة من المعدن سقطت من على الرف لترتطم به

Ich fand dies. Es fiel aus seiner Tasche.
لقد وجدت هذه، لقد سقطت من حقيبته

Er sagte keinen Namen, aber dies fiel aus seiner Tasche.
لم يعطني اسمه، ولكن هذه سقطت من جيبه.

Ich hatte 'nen Albtraum und fiel aus dem Bett.
أنا فقط ... لم يكن لدي حلم مزعج. سقطت من السرير.

Es fiel vom Himmel. Ist das nicht erstaunlich?
لقد سقطت من السماء أليس هذا مذهلاً ؟

Und er schubste mich. Ich... fiel vom Balkon.
وبعد ذلك دفعني وأنا سقطت من الشرفه

- Oh, ich bin die Treppe runtergefallen.
لقد سقطت من على السلم

Und das tat sie, fast jede Nacht, bis sie im Jahr 1986 so betrunken war, dass sie von ihrem Barhocker fiel und genau auf dem Billardstock landete, den sie hielt.
و هكذا كانت تفعل، تقريبًا كل ليلة حتى مرة في عام 1986، ثملت جدًا و سقطت من على مقعد البار

Sie fiel von den Klippen und starb beim Aufprall.
لقد سقطت من حافلة وماتت على اثرها.

Sagen wir, sie fielen vom Laster herunter.
لنقل إنها سقطت من شاحنة.

Du bist von einer Klippe gesprungen. Wieso hast du denn versucht, dich umzubringen?
سقطت من على جرف، لِم حاولت بحقّ الجحيم قتل نفسك ؟