"سكة الحديد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Eisenbahn
• Railway
• Bahngleise
• die Bahnstrecke
• Eisenbahnstrecke
• Gleise
• diese Bahnstrecke

1866, der Anfang der transkontinentalen Eisenbahn - eine neue Ära. Wir beschlagnahmten Land für Trassen und Züge
عام 1866: ابتدأ العمل في سكة الحديد العابرة للقارة وبهذا بدأ عصر جديد. لقد كيّفنا الأرض لتتلاءم مع السكك الحديدية

1869: Die transkontinentale Eisenbahn wurde fertiggestellt.
عام 1869: انتهى العمل في سكة الحديد العابرة للقارة.

Die Southern Railway zahlt mir jeden Freitag viel Geld.
- لا - سكة الحديد الجنوبية" دفعوا لي مبلغاً" حتى لا أفعل ذلك

Drei Frösche gehen Bahngleise entlang.
-ثلاث ضفادع يمشون على سكة الحديد.

Und dann will er auch nicht ... er spricht nicht über die Bahnstrecke.
وبعدهالا يُريد... .لا يُريد التكلم بشأن سكة الحديد .. ثمة

Hou sagte, die Eisenbahnstrecke sei nur ein Vorwand.
لايهمنا لكنه قد قال مسبقاً أن إنشاء سكة الحديد ماهي إلا غطاء فقط

- Ist sie gewillt auszusagen? - Ihr Fenster zeigt auf die Gleise.
ربما , نافذة بيتها تطل على سكة الحديد

GRANT: "Möge Gott die Vereinigung unseres Landes fortsetzen, so wie diese Bahnstrecke die 2 Weltmeere verbindet."
إن شاء الله تستمر وحدة بلادنا بينما سكة الحديد توحد المحيطان العظيمان من هذا العالم"

Nicht mehr. Nicht, seit die verdammte Eisenbahn da ist.
لم يعد ليس منذ أن بُنيت سكة الحديد الملعونة

Karten, Eisenbahn, Busfahrpläne.
الخرائط .. سكة الحديد .. جداول و مواعيد الحافلات

Erst tricksen wir Bankiers aus, jetzt ist die Eisenbahn dran.
قمنا بخداع المصرفي، والآن نحن في محطة سكة الحديد

Ich denke, die Armee sollte die Eisenbahn übernehmen.
أعتقد أنّه ينبغي على الجيش الاستيلاء على سكة الحديد

Ihren Plänen für eine Eisenbahn zustimmen wäre es, als würden wir unsere Tore für Ausländer, weit offen lassen damit die unsere Heimat plündern.
بالموافقة على إنشاء سكة الحديد لهم وكأننا نفتح لهم المجال ليأخذوا أرضنا

Von der Kowloon Railway Station aus.
من محطة سكة الحديد كوولوون.

Drei Frösche gehen Bahngleise entlang.
-ثلاث ضفادع يمشون على سكة الحديد

Der Häuptling sagt, die Bahnstrecke verlaufe jetzt entgegen der Vereinbarung mitten durchs Jagdgebiet der Arapaho.
يقول رئيس سكة الحديد بأنّ الإتفـاقية تبخّرت لقد غيّروا الطريق وسيأتون خلال أراضي (آراباهو) المعروفـة بالصيد

- Tsao Lässt hier eine Eisenbahnstrecke bauen?
كاومان), قام بإنشاء سكة الحديد)

Jemand ist auf die Gleise gesprungen und in den Tunnel gegangen.
شخص ما قفز إلى سكة الحديد ودخل النفق

Und diese Bahnstrecke wird gebaut. Merkt euch das.
عندما تُصنَع سكة الحديد تلك، وهذا ما سيحدث بالتأكيد