"سكة القطار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Eisenbahn
• den Gleisen

Es gab keine Feier zur Eröffnung, denn es ist nicht die Eisenbahn, die wir uns alle gewünscht hatten.
لم يكن هنالك جلبة في إفتتاحه لأنها ليست سكة القطار التي كنا نرجو

Uns sind die vielfachen Sorgen der Öffentlichkeit über die Eisenbahn nicht entgangen.
لم نكن غافلين عن قلق العامة بشأن سكة القطار

Wenn die Eisenbahn nicht kommt, muss ich Cranford verlassen.
إذا لم تأتي سكة القطار فلا أستطيع البقاء

Nimm seinen Hut. Hol die Krücken von den Gleisen.
ألقى بالقبعة و العكاز فى سكة القطار

- Zwei Jungen, nackt neben den Gleisen.
صبيين اثنين وُجدا عراة قرب سكة القطار

- Ich gehe einfach an den Gleisen lang.
أمشي على طول سكة القطار

Oh Marry, ich dachte immer, es wäre gut für uns, wenn die Eisenbahn nicht kommen würde.
ماري ظننته سيكون من الجيد أن لا تأتي سكة القطار

Ich kann der Eisenbahn schließlich nicht meine Vorurteile in den Weg stellen.
لا يمكنني السماح بكبريائي أن تقف في طريق سكة القطار

Die Eisenbahn läuft nicht von selbst.
سكة القطار لا تدير نفسها كما تعرف

Männer haben vielleicht diese Eisenbahn gebaut.
الرجال قد يكونون من بنى سكة القطار

Ich ziele auf eine Kurve in der örtlichen Eisenbahn ab die Ashby Pickard mit einer kleinen Station bei Ashby Le Walken verbindet.
-أنا أصل إلى منحنى سكة القطار تقاطع يربط بين (آشبي بيكار) ومحطة (آشبي والكين) الصغيرة

Die Eisenbahn ist nicht etwas von besonderem Wert.
سكة القطار لم يثبت أنها قيمة

Die Eisenbahn ist doch nur eine Manie!
سكة القطار مجرد هوس

Sie war zu Fuß unterwegs, auf der Jett Street. Nicht weit von den Gleisen.
قريب من سكة القطار

Ich bin auf den Gleisen.
أنا على سكة القطار

- Was? - Runter von den Gleisen! Ove!
‫‎ـ (أوفا)ابتعد عن سكة القطار ‫‎ـ لا أستطيع سماعك