"سكرتيرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sekretärin
• Sekretärinnen
• Assistentin
• Chefsekretärin

Gestern gab mir die Sekretärin der Ärztin einen Parkausweis, mit diesem traurigen Blick.
البارحة, سكرتيرة الطبيب أعطتني بطاقة الموقف المجانية مع هذه .. النظرة الحزينة

Die Sekretärin meines Anwalts hat das zusammengestellt, für mein Image bei der Scheidung.
سكرتيرة المحامي الخاص بي جمعت هذه من أجل صورتي في محاكمة الطلاق.

Ich war im Queen's Club sowieso misstrauisch, dass Sie als Einziger Strangways' neue Sekretärin gesehen hatten.
كنت مرتابا و أنا فى نادى الملكة على أية حال عندما إستدرت كنت الوحيد الذى رأى سكرتيرة سترينجواى الجديد

Ich bin Ann Clyde, Mr. Gendwers Sekretärin.
بالمناسبه .. أنا آن كلايد سكرتيرة مستر أوين

Die Sekretärin des Obersts und zuständig für die weiblichen Kräfte.
انها سكرتيرة الكولونيل والمسؤلة عن الطاقم النسائي

Aber ich habe Dienst. Ich muss zur Sekretärin des Obersts.
وماذا عن عملي ينبغي علي ان اقابل سكرتيرة الكولونيل

Zuerst hab ich als Empfangsdame gearbeitet, dann bin ich zur Sekretärin befördert worden.
عملت في البداية كموظفة استقبال ثم تمت ترقيتي إلى سكرتيرة

Mr. Pumpkin, Mr. Langfords Sekretärin hat sie nicht im Terminkalender.
أنا آسفة ,سكرتيرة السيد لانجفورد لا تعلم شيئاً عن ميعادك

Bei der Sekretärin hab ich überhaupt nichts erreicht.
لم احصل على اي شيء مع سكرتيرة الوزير اليوم

Die Sekretärin des Ministers. Was macht die denn hier?
انها سكرتيرة الوزير ماذا كانت تفعل هذه هنا؟

Mein Bruder sagte immer, sie wäre die beste Sekretärin, die er je hatte.
لطالما قال شقيقي أنها أفضل سكرتيرة حظي بها

Ich machte weiterhin Fehler, aber er behandelte mich einfach wie eine ganz normale Sekretärin.
..إستمريت عملالأخطاءالمطبعية. لَكنَّه فقط عاملني مثل سكرتيرة اعتيادية مألوفة

Na ja, ich war nur Sekretärin und Mädchen für alles.
لذا .. فضلت أن أكون سكرتيرة ومضيفة. إذا جاز التعبير.

Nein, in lhrer Anzeige stand doch, dass Sie eine Sekretärin suchen?
كلا .. انني آسفة , لكن عندما قرأت الإعلان قرأت أنكم كنتم تبحثون عن سكرتيرة

Dann erzählen Sie mal, Herr Abteilungsleiter. Haben Sie eine Sekretärin?
اذن , ايها السيد المشرف , هل لديك سكرتيرة ؟

Er kann so wirken, als ob er eine Sekretärin möchte, aber meistens suchen sie nach nach irgendetwas zwischen einer Mutter und einer Bedienung.
ربما قد يتصرف وكأنه يريد سكرتيرة لكن في معظم الاوقات يحبثون على شيء بين أمٌ ونادلة

Als du noch seine Sekretärin warst ?
تقصدين عندما كنت سكرتيرة ؟ بالفعل, عندما كنت سكرتيرة

Meine Stiefmutter war damals noch Vaters Sekretärin. Sie tat Tabletten in den Kaffee und setzte Mutter in ein sinkendes Boot.
أعتقد بأن زوجة أبي كانت سكرتيرة أبي وضعت حبوب منومة في القهوة فحملتها خارجا في البحيرة على القارب

Ja, ich hab mich im Krankenhaus als Sekretärin beworben.
نعم، قدمت على عمل سكرتيرة في مستشفى سكرتيرة؟

waren alle Männer. Und die Frauen, die dort arbeiteten -- in der Regel als Sekretärinnen oder an der Rezeption -- waren alle weiß.
وبالنسبة للنساء اللواتي تم توظيفهن، عادةً في منصب سكرتيرة او للعمل بمكتب الاستقبال، كن جميعًا ذوات بشرة بيضاء.

Ich schreibe viele seiner Reden und bin ganz allgemein seine Assistentin.
أعتقد أننى أكثر من مجرد سكرتيرة أنا أكتب معظم خطبه وعلى العموم أنا مساعدته

Ich kann mir vorstellen, dass er eine erfahrene Chefsekretärin brauchen wird, die seinen Rücken deckt, auf dem Weg an die Spitze.
أَتخيل بأنّه سيحتاج سكرتيرة مجرّبة لمراقبة تقدمه عند تسلقه للقمة