"سلاحه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Waffe
• Gewehr
• seine Knarre
• Waffen
• Kanone
• zielte
• entwaffnen
• entwaffnet
• seine Pistole
• zeigte er

Die tödlichste Waffe der Welt... ist ein Marine und sein Gewehr.
أكثر الأسلحة دماراً في العالم هو جندي البحرية و سلاحه

Keine Spur von ihm. Wir haben Blut gefunden, seine Waffe und sein Funkgerät.
لا أثر له , هناك دماء وترك سلاحه وجهاز اللاسلكى الخاص به

Und dann, als er versuchte einzugreifen, zog der Detective seine Waffe.
وبعدها، عندما حاول التدخل، كانت لحظتها عندما سحب المحقق سلاحه.

Ein Bulle hat hier seine Knarre verloren.
فقد أحد رجال الشرطة سلاحه أثناء الشغب

Werft Eure Waffen weg, dann werdet ihr gut behandelt.
ثم رمى سلاحه الخاص، وسوف أرى أن يعامل جيدا أنت.

Der wütende Hilfssheriff, Jesse Bard, schlug Griffin mit seiner Waffe und brach ihm den Kiefer.
وقد اشهر نائب المأمور جيس بارد سلاحه على وجه جريفين وكسر له فكّه

Ich schoss, nachdem er die Waffe gezogen hatte.
أنت سَتَشْهدُ بأنّني أطلقتُ فقط بَعْدَ أَنْ هدّفَ سلاحه نحوي

In fast übermenschlichen Anstrengungen schmiedete er die Waffe seiner sozialen Versklavung und
بجهود فوق طاقة البشر تقريباً صاغ سلاحه الخاص للإستعباد الإجتماعى

Es gab nur einen Wachposten, in dessen Waffe eine Kugel fehlte.
و ماذا وجدت؟ أعلنت نوبة الحراسة أن حارس واحد فقط أعاد سلاحه لمكانه بذخيرة ناقصة

Das muss seine sein. Ich glaube nicht, dass einer wie ich eine Waffe tragen darf.
لا بد أنه سلاحه لا أظنهم يسمحون لشخص مثلي بحمل سلاح

- Seine Waffe ist jetzt unten, also nicht schießen!
أنظر ، لقد أخفض سلاحه لا تطلق النار عليها

Sie brauchen sie nicht zu erschießen, seine Waffe ist unten.
لقد أخفض سلاحه لست مضطراً لأن تطلق النار عليها

Er hat die Waffe gezückt. - Er hat...
لقد أخرج سلاحه وجلس لمشاهدة أفلامه المنزلية

Er blieb bei seiner Geschichte einen halben Tag lang, bis die Untersuchung die Übereinstimmung... der Kugeln mit seiner privaten Waffe ergeben hat.
التزم بقصته حتى أثبت مختبر المقذافية أنّ الرصاصات متطابقه مع سلاحه

Wie in den Filmen, wenn ein Kerl einem eine Waffe ins Kreuz hält und sagt:
كما في الأفلام، عندما يشهر رجل سلاحه في ظهر أحمق و يقول:

Ich bin aufgewacht und er war nicht in seinem Zimmer, also bin ich hinein und sein Gewehr war weg.
عندما استيقظت ولم أجده في غرفة نومه ذهبت فيها وذهب سلاحه

Ich kümmere mich um seine Knarre, nachdem ich deine habe.
سأتعامل مع سلاحه بعد الإنتهاء من سلاحك

Wisst ihr denn nicht, selbst ein lebender Soldat ist nichts wert ohne seine Waffen? Das dürft ihr nie vergessen!
تذكّروا، جندي حيّ هو عديم الفائدة بدون سلاحه.

Dann holt dieser verrückte Spagettifresser doch glatt seine Kanone raus und legt das Reh um.
ذلك الوغد الخنزير، مد يده تحت معطفه وخرج سلاحه. وأطلق النار على الغزال.

- Er zielte auf Holliday. - Whiskey, da rüber.
أحضر الويسكى إلى هناك و شهر سلاحه فى وجه هوليداى

Nur entwaffnen!
القيا التعاويذة فقط لتجريد خصمك من سلاحه وحسب

Also wie hat er allein Hannes entwaffnet und überwältigt einen vierfachen Lumberjack-Meister,
إذن كيف بالتحديد نجح هذا الفرد أن يجرد من سلاحه و يتغلب على بطل العالم لأربع مرات في كمال الأجسام

Lässt ein Cowboy seine Pistole zu Hause, wenn er in den Saloon geht?
هل أنت متأكد أن حاسوبه سيكون معه ؟ هل يترك راعي البقر سلاحه عندما يكون ذاهباً إلي الصالون ؟

Und Chris Hughes lief genau in die Mitte des Auflaufs, die Waffe hoch über dem Kopf, zeigte er auf den Boden und sagte: "Hinknien."
و كريس هوقس خطا بخطوات كبيرة إلى منتصف الحشد مع سلاحه فوق رأسه مشيراً إلى الأرض، وقال، "اركعوا"