"سلاحًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Waffe
• Pistole
• Waffen
• eine Schrotflinte

Er kann im Kreis keine Magie wirken, aber er hat eine Waffe, die Urvampire töten kann.
يعجز عن مزاولة السحر في الدائرة لكنه يملك سلاحًا قويًا كفاية لقتل مصاص دماء أصليّ.

Ich dachte, er könnte eine Waffe im Handschuhfach haben.
اعتقدت أنه قد يحمل سلاحًا في علبة القفازات.

Es gibt keine Möbel, da sie aus allem eine Waffe machen kann.
ليس ثمة أثاث، حتى لا تصنع سلاحًا من أي شيء.

Weißt du überhaupt, wie man eine Waffe benutzt?
هل تعرف كيف تستخدم سلاحًا حتى؟ لأنّني أجهل كيفية استخدامه

Gib mir eine Pistole, eins von den Pferden und 500 Dollar von den 11500.
إن تعطني سلاحًا وجوادًا و5 آلاف من أصل 11.5،

Sagen Sie Bruce Lee und den Karate Kids, wir haben keine automatischen Waffen.
ألّا أحد منا يحمل سلاحًا أوتوماتيكيًّا

Wäre es Rache gewesen, hätte er eine Waffe benutzt.
لو كان اغتيالًا ثأريًّا، لاستخدم سلاحًا ناريًّا.

Ich habe eine Waffe in die Welt gebracht, die sie gegen mich verwenden können.
أخرجت للعالم سلاحًا بوسعهم استخدامه ضدّي.

- Vielleicht sollte ich mir eine Waffe besorgen.
ربما علي أن أشتري سلاحًا كلا, ليس عليك أن تشتري سلاحًا.

Okay, ehrlich gesagt, macht mich die Vorstellung, dass sie im Einsatz eine Waffe trägt,
بصراحة, كونها تحمل سلاحًا في الميدان يجعلني متوترًا

Warum sollten wir einem Auftragskiller eine Waffe geben?
لكن لماذا قد نعطي سلاحًا ملقمًا لمرتزقة سيىء السمعة؟

Und wir haben zum ersten Mal eine Waffe, mit der wir seine Magie besiegen können.
وللمرّة الأولى منذ دارَت رحى الحرب، نحوز سلاحًا قويًّا بما يكفي لهزيمة سحرهم.

Warum verheimlichst du eine Waffe, die uns beschützen kann.
لم تخفي سلاحًا يكنفُ قوةً يمكنها حمايتنا؟

Er kann ihnen eine Waffe besorgen. eine Waffe? Oh, Scheiße.
يقول انه يعرف رجلًا يستطيع ان يوفر لك سلاحًا

Keins von beiden klingt wie eine Waffe, außer sie planen, uns zu Tode zu langweilen.
لا هذا ولا ذاك يبدو سلاحًا إلّا إذا خططا لإضجارنا حتّى الموت.

Es ist nicht so, dass er um eine Waffe oder die Hölle oder den Himmel bittet.
الأمر ليس و كأنه يطلب سلاحًا ما أو الجحيم أو السماء

Er klebte seinen Mund zu, gab ihm eine Waffe in die Hand und packte ihn in seinen Anzug.
كمم فمه بشريط لاصق ووضع سلاحًا في يده وكساه بحلّته.

Du sagst, unsere Fehde ist vorbei, hältst aber eine Waffe, die mich töten soll.
طبعًا، تزعم انتهاء عداوتنا، لكنك تصنع سلاحًا كفيلًا بقتلي.

Wenn du eine Waffe besitzt, die uns töten kann, dann bist du eine Bedrohung.
طالما تريد سلاحًا كفيلًا بقتلنا، إذًا أنت تهديد.

Er wollte, dass Sie ihm eine Pistole ansetzen und sein Gehirn rauspusten, und Sie haben zugestimmt?
لقد طلبَ منكَ أن تضع سلاحًا عند رأسه وأن تفجّرها، ولقد وافقتَ؟

Sie haben mehrmals Ihr Messer er- wähnt. Nehmen Sie 'ne Pistole mit.
سيكون لديك تلك السكّينة التى تتحدّث بشأنها، يُمكنك أن تحمل سلاحًا إن شئت

Ich habe nie Waffen benutzt.
‫لا يا سيدي، أنا لم أستخدم سلاحًا قط.

Die meisten Männer würden eine Schrotflinte nehmen und mich jagen, aber Sie ...
أغلب الرجال كانوا ليحملون سلاحًا ويطاردونني