"سلبني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nahm mir
• er mir
• hat mir
• mir genommen

aber letztendlich nahm mir der Schmerz auch diese Momente.
لكن في النهاية، سلبني الألم تلك اللحظات.

Diese Tat, auch wenn sie seinen eigenen Schmerz beendet hat, nahm mir die Möglichkeit, ihn jemals kennen zu lernen.
مع أن ذلك الفعل قد أنهى ألمه الخاص ، لكنه سلبني فرصة التعرف عليه .

Es nahm mir meine Familie. Es nahm mir meine Frau. Es ließ mir absolut nichts.
سلبني أسرتي وزوجتي، وتركني مُعدمًا.

Der Dunkle hat mir netterweise das zurückgegeben, was er mir einst genommen hat.
تكرّم القاتم بإعادة ما سلبني إيّاه سابقاً

Klaus darf das hier nicht überleben. Nicht nach allem, was er mir genommen hat.
لا يمكن أن ينجو (كلاوس) هذه المرّة، ليس بعد كلّ شيء سلبني إيّاه.

Es nahm mir das Laufen.
لقد سلبني قدرة المشي

Es nahm mir meine Genügsamkeit.
ثم سلبني احتشامي

Du weißt gar nichts! Dieser Mann nahm mir das Leben!
لقد سلبني هذا الرّجل حياتي.

Nun, Nick nahm mir etwas weg, also nahm ich ihm auch etwas weg.
حسناً، لقد سلبني (نيك) شيئاً ما، لذا فقد سلبته شيئاً ما في المقابل!

Catherine, er nahm mir mein Leben, meine Erinnerungen, ich musste für ihn töten.
(لقد غسل دماغي يا (كاثرين سلبني حياتي وذكرياتي , ثم جعلني أقتل لأجله

Ihr Sohn nahm mir meine Kräfte.
أبنك سلبني قواي.

Bis das mit Angie geschah. Lyle nahm mir das Beste, was ich hatte.
حتى ماتت (آنجي) لايل) قد سلبني أفضل ما ملكت){\pos(190,230)}

Dieser Mann nahm mir mein Zuhause und meine Familie.
هذا الرجل سلبني دياري وعائلتي

- Und ich hätte es dafür besser. Er nahm mir die League und gab sie Nyssa al Ghul.
لكان ذلك أفضل إليّ، سلبني الاتّحاد وأعطاه لـ (نيسا الغول).

Indem er mir meine Kräfte nahm, hat er mich verwundbar gemacht und dich... ungefähr 800% fantastischer als gestern?
--جعلني ضعيفاً عندما سلبني قواي وأنت إنني أفضل بـ 800 % أكثر من البارحة ؟

Er hat mir etwas genommen. Und ich nehme mir im Gegenzug etwas von ihm.
لقد سلبني شيئًا، وسأحظى بشيء مقابله

Was bekommst du? Er hat mir jemanden genommen.
سلبني شخصاً عزيزاً

Scheißkerl, er hat es mir genommen.
أبن العاهرة, سلبني فرحة النصر

Sein allmächtiger Vater hat sie mir genommen, als ich mich in ihrem kleinen Familienzwist auf Hades' Seite geschlagen habe.
والده عاتي القوى سلبني قواي حين ملتُ لجانب (حاديس) في جدالهم الأسريّ