| Ich muss zurück und sie überzeugen, dass ich den langen Weg nahm, damit mir niemand folgte. | Open Subtitles | .... يجب أن أعود إلى المنزل وأقنعهم أننى سلكت الطريق الطويل حتى لا يتبعنى أحد |
| Um mich nicht zu verlaufen, nahm ich die Hauptstraße. Ich musste sie nur kurz verlassen und geradeaus. | Open Subtitles | لقد سلكت الطريق الرئيسي .وخرجت عنه قليلا |
| Ich nahm eine Abkürzung, um dies Lord Mansfield zu geben. Von meinem Vater. | Open Subtitles | لقد سلكت طريقا مختصرا لإيصال هذا إلى لورد مانسفيلد من والدي |
| Objekt geht in Richtung Stadt, benutzt Kabine 8 auf Route 12. | Open Subtitles | . الشاحنة رقم 12 سلكت طريق 8 المؤدي الى المدينة |
| Werde ich in dieser Richtung auf sie treffen? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني اذا سلكت الطريق، سأجدهم هناك؟ نعم، من شبه المؤكد. |
| Ich nahm die romantische Route. | Open Subtitles | لقد سلكت الطريق ذو المناظر الخلابة. |
| Er nahm Seitenstraßen. | Open Subtitles | لقد سلكت الطرق الجانبية. |
| Sie nahm die falsche Abzweigung. | Open Subtitles | لقد سلكت الإتجاه الخاطئ |
| John ist der Zoo hinter uns. Sie nahm die falsche Abzweigung. | Open Subtitles | (جون) الحديقة خلفنا لقد سلكت الإتجاه الخطأ |
| Was ist, wenn sie vielleicht diese Straße nahm? | Open Subtitles | ماذا لو أنها سلكت هذا الطريق؟ |
| Wenn du in diese Richtung gehst, kommst du zur Küste, und alles, was du tun mußt, ist Richtung Norden gehen, bis du an unseren Strand ankommst. | Open Subtitles | إن سلكت تلك الطريق فستبلغ الساحل وكلّ ما عليك فعله هو التوجّه شمالاً حتّى تبلغ شاطئنا |
| Der Fluss in die Hölle ist... in dieser Richtung! | Open Subtitles | كلاّ، لقد سلكت الإتجاه الخطأ. نهر الرؤوس من هذا الطريق! |
| Die von dir gewählte Richtung! | Open Subtitles | الإتجاه الذى سلكت |
| Und Moyez! Die von dir gewählte Richtung! | Open Subtitles | و موياز الاتجاه الذي سلكت |
| Das ist die falsche Richtung. | Open Subtitles | سلكت طريقا خاطئا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 