"سماعات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kopfhörer
• Headset
• Kopfhörern
• Hörgerät
• Lautsprecher
• Ear-Pods
• Bose-Kopfhörer
• Ohrstöpsel

Okay, also als ich schwanger war, trug ich Kopfhörer auf meinem Bauch, denn ich wollte nicht, dass Henry all dieses unheimliche Zeug hört.
حسناً لذا عندما كنت حاملاً إرتديت سماعات على بطني لأنني لم أرد من هنري أن يستمع الى كل هذه الاشياء المريبة

Aber bald brauchst du nicht mal mehr die Brille oder die Kopfhörer,
نه في القريب العاجل؟ ، لن تحتاج? لنظارات أو سماعات أذن

Alle bekommen kabellose Kopfhörer und ich beame ihnen die Musik direkt ins Hirn.
الجميع يحصل على سماعات لاسلكية و أنا أشعل الموسيقى مباشرة في أدمغتهم

Trag Schuhe mit flachen Absätzen und gutem Fußbett und telefoniere mit einem Headset.
إرتدي أحذية ذات كعوب منخفضة وتدعم تقوس القدم جيداً وإستخدم سماعات الأذن للإتصالات الهاتفية.

Ich gehöre nicht zu den Leuten, die sich mit Kopfhörern oder einem Buch ablenken.
أنا لست واحداً من الناس الذين يشردون واضعين سماعات الرأس أو مع كتاب.

Wenn jemand fragt: Es ist dein neues Hörgerät.
اذا سأل أحدهم، أخبره بأنها سماعات مساعدة جديدة

Es hat Lautsprecher. Und es hat Kameras an der Oberfläche.
وتحتوى على سماعات بداخلها. و على كاميرات على سطحها.

Wir, die Zuschauer, bekamen Kopfhörer und wurden auf eine Seite des Terminals gesetzt.
تم توزيع سماعات رأس علينا، وجلسنا على أحد جوانب المحطة

Aber wenn Sie das nicht haben, können Sie vielleicht über Kopfhörer hören.
و لكن لو لم تتمكن أيضا , ربما تستطيع الإستماع عبر سماعات الأذن.

Und Sie könnten durch Kopfhörer mit der sogenannten binauralen Aufnahme hören.
و فى إمكانك نن تستمع عبر سماعات الأذن بذلك الشئ المسمى التسجيل زجي السماعات.

Tragen Sie geräuschreduzierende Kopfhörer, wenn Sie unterwegs sind oder wenn Ihr Büro einen hohen Pegel an Hintergrundgeräuschen hat.
عند السفر بإمكانكم ارتداء سماعات عازلة للضوضاء أو إذا كان مكتبكم يحوي مستويات عالية من الضوضاء.

Er hat Kopfhörer auf, liest Zeitung, hat einen Hut auf, eine Brille, eine Tasche.
مثل هذا يضع سماعات اذن .. وذاك يقرأ الصحيفة وهذا يرتدي قبعة .. وتلك تملك حقيبة

Sie können Ihre Kopfhörer aufsetzen und mit Ihrem Handy aufnehmen und so tun als hätten Sie ein kreatives Gespräch, okay?
يمكنك وضع سماعات الأذن الخاصة بك والتسجيل في هاتفك وبعدها تخيَّل أنك تُجري محادثة إبداعية، أليس كذلك؟

Aber erst einmal brauche ich drei Kameras... zwei hier unten, eine auf dem Balkon, und Kopfhörer... für die Leute, die sie bedienen.
ولكن إليك بطلباتي. سأحتاج إلى ثلاث كاميرات، اثنتان على الأرضية وواحدة بالشرفة، وأريد سماعات

Ich hab's über Kopfhörer gekriegt. Wir müssen sicher sein.
أنا أسمعها من سماعات الرأس يجب ان نتأكد من ذلك

Er gibt Ihnen Kopfhörer, dann können Sie den Dialog hören.
سيعطيك زوج سماعات حتى تتمكن من متابعة الحوار

Ich weiß das noch, weil du der Letzte im Flieger warst, und du warst ganz verschwitzt, und du hattest Kopfhörer auf und...
لأنني أذكر أنك كنت آخر واحد يصل للطائرة و كنت متعرقاً و ترتدي سماعات

Oh, ich habe das bedacht. Headset. Ich werde kein Wort von den alten Knackern hören.
لقد غطيت هذا ، سماعات ، لن أسمع كلمة مما يقوله هؤلاء العجائز غريبي الأطوار

Und sie hört verschiedene Sprachen aus den Kopfhörern in ihren Ohren.
وهي تستمع للعديد من اللغات عبر سماعات الأذن

Wir installieren auf jedem Flur neue Lautsprecher.
لقد قُمنا بوضع سماعات جديدة في كل طابق

Keine Ear-Pods. Während die ganze Welt Downloads von Cybus Industries nutzt, haben wir, wir uns unsere Freiheit bewahrt!
لا سماعات أذن، بينما بقية العالم يقومون بتنزيل البيانات من شركة سايبس

Ich bat dich, zum Bose-Laden zu gehen, und 4 verdammte Bose-Kopfhörer zu holen.
قلت لك أن تذهب للمتجر المختص وشراء أربع سماعات لعينة

Cybermen. Sie heißen Cybermen. Und ich würde diese Ohrstöpsel rausnehmen, wenn ich du wäre.
رجال السايبر، يدعون رجال السايبر ولو كنت مكانك لانتزعت سماعات الأذن هذه