| Ich griff zum Hörer und rief Polo an und es ging ihm tatsächlich nicht gut. | TED | حينها التقطت سماعة الهاتف، واتصلت ببولو، وفي واقع الأمر لم يكن على ما يرام. |
| Ich nahm nicht den Hörer auf und tat, was ich hätten sollen, was ein Anruf bei meinem Oberarzt gewesen wäre um es mit ihm abzuklären, so dass er eine Chance gehabt hätte sich ein eigenes Bild zu machen. | TED | لم ارفع سماعة التلفون ولم افعل ماكان يجب ان افعله, وهو اخبار المسؤول وترك القصه له لتكن له الفرصة لرؤيتها بنفسه |
| Ein oder zwei Jahre später erfand Laennec das Stethoskop. | TED | وقد اتبعه بسنة أو سنتين من قبل لينيك عندما اخترع سماعة الطبيب |
| Wenn deine Meinung so ungehobelt wie dein Verhalten ist, will ich nichts hören. | Open Subtitles | إذا كان رأيك وقح كأسلوبك لا أعتقد أننى أريد سماعة |
| Über jeder Bodenmarkierung hing ein Headset. | TED | توجد سماعة رأس أعلى كل علامة ارشادية موجودة على الأرض. |
| Ich meine, ich weiß, dass Sie einen Ohrhörer tragen und dass jemand unter den Zuschauern sitzt, der Ihnen sagt, wo das Geld ist. | Open Subtitles | أعلم أنك تستخدم سماعة وان لديك شخص بين الجمهور يخبرك أين هو المال |
| Jetzt wird ihm über ein Hörgerät souffliert. | Open Subtitles | بكتابة القصة حول كيف يصبح أصماً ومن ثم يقومون بإعطائه سماعة لتقوية السمع ويقرأون له دوره |
| Es kommen schon Beschwerden. Warum nimmst du nicht die Kopfhörer? | Open Subtitles | الناس بداوا يشتكون لماذا تستعملي سماعة الراس التي احضرتها لك |
| Diesmal war es keine Tisch-Lampe, sondern ein mobiler Lautsprecher, so ein Ding, wo man sein Smartphone reinsteckt. | TED | هذه المرة لم تكن ضوء مكتب , لقد كانت علبة سماعة كانت احدى تلك الاشياء التي تصل جهازك الذكي اليها |
| Er startet unentdeckt die Aufnahme, wenn der Hörer abgenommen wird und schaltet sie wieder aus, wenn der Hörer wieder aufgelegt wird. | Open Subtitles | الذي يبدأ عملية التسجيل عندما يتم رفع سماعة الهاتف و يغلق تلقائيا عندما توضع السماعة |
| Mit diesem hoch empfindlichen Hörer können Sie die Wanze abhören. | Open Subtitles | ومع سماعة الأذن الحساسه تلك تستطيع أن تسمع خطوات النمله |
| Wenn du irgendetwas möchtest, nimm einfach den Hörer ab und sag's uns. | Open Subtitles | إذا أردتي أي شيء فقط أرفعي سماعة الهاتف وأخبرينا |
| Wenn jemand den Hörer abhebt, um zu wählen, klingelt es. | Open Subtitles | اذا رفع أحد سماعة الهاتف للأتصال فهناك صوت ضعيف يرن هنا |
| Später benannte er es in Stethoskop um. | TED | والتي قام بتغيير اسمها لاحقاً إلى سماعة الطبيب. |
| Weiß jemand, wann das Stethoskop erfunden wurde? | TED | هل يعرف أحدكم متى تم اختراع سماعة الطبيب؟ |
| Wenn ich hören kann, wie er sich hinsetzt, kann er den | Open Subtitles | إذا كان بإمكاني سماعة فلابد ان يسمع الحفر |
| Sein Hörgerät hat eine Übertragung empfangen, wie Sie sie auch beim Radiosender hören. | Open Subtitles | لابد وأن سماعة أذنه قد تداخلت مع إشارات لاسلكية مثل التي التقطتموها بالمحطة الإذاعية |
| Der Typ hatte ein doppeltes Headset, an dem ich mithören konnte. | TED | الرجل سخَّر لي سماعة ثانوية لكي أستمع الى المكالمات. |
| Seit vielen Jahren gibt es Gerüchte, dass ich irgendeine Art Ohrhörer verwende, um das Geld zu finden. | Open Subtitles | لسنوات عديدة كانت هناك شائعات بانني استخدم سماعة لمساعدتي في هذه الفقرة |
| Ich setze Ihnen jetzt die Kopfhörer auf. | Open Subtitles | ها هي سماعة الرأس الخاصة بكِ سأضعها عليكِ الآن وحظ سعيد |
| Und dann ist da noch etwas. Vor dir liegt ein Ear Piece. Das musst du tragen. | Open Subtitles | هناك شئ اخير , امامك سماعة اذن , فلترتديها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 