| Ich habe dich so gehasst, dass ich niemals dein Gesicht sehen oder deine Stimme hören wollte. | Open Subtitles | اني اكرهك كثيراً الى حد انني لا اريد رؤية وجهك ولم ارد ابداً سماع صوتك |
| Ja, hier ist alles in Ordnung. Ähm... Ich wollte nur deine Stimme hören. | Open Subtitles | أجل، كل شيء على ما يُرام، إنّما وددتُ سماع صوتك لا أكثر. |
| Es ist schön, deine Stimme zu hören. Wie läuft's denn bei dir? | Open Subtitles | جيدة ، انه من الجيد سماع صوتك كيف هي الامور معك؟ |
| Wie wundervoll, morgens deine Stimme zu hören, auch wenn es nur "Hallo" ist. | Open Subtitles | كم هو رائع سماع صوتك وقت الصباح حتى لو كانت "مرحباً" فحسب |
| Sie können nicht glauben, wie schön es ist, Ihre Stimme zu hören. | Open Subtitles | لايمكنني أخبارك كم هو جيد سماع صوتك |
| Ich höre deine Stimme und muss lächeln. | Open Subtitles | مجرد سماع صوتك يجعلني أبتسم. |
| Ich will deine Stimme nicht hören. | Open Subtitles | لا أريد سماع صوتك ولا مخاطبتك، ولا أريد حتّى النظر إليك. |
| Ich weiß, es ist spät. Ich wollte nur deine Stimme hören. | Open Subtitles | أعلم أنّ الوقت متأخّر، إنّما وددتُ سماع صوتك |
| Schon gut. Ich wollte nur deine Stimme hören und dir sagen, wie sehr ich dich liebe. | Open Subtitles | كلّ ما أردته هو سماع صوتك وإخبارك بمدى حبّي لك |
| Ich dachte, wenn ich deine Stimme hören könnte, müssten wir beide nicht allein sterben. | Open Subtitles | ظننت أنني لو استطت سماع صوتك لن يضطر كلانا إلى الموت وحيداً |
| Nein... Ich wollte eigentlich nur kurz deine Stimme hören. | Open Subtitles | لا بأس احتاج الى سماع صوتك لوهلة |
| Vielleicht will sie auch nur deine Stimme hören. | Open Subtitles | لعلّها تودّ سماع صوتك هي الأخرى. |
| Ja, alles gut. Ich wollte nur deine Stimme hören. | Open Subtitles | أجل ، أجل ، لابأس أردت فقط سماع صوتك |
| Es ist schön, deine Stimme zu hören. | Open Subtitles | أهلاً يا عزيزتي الغالية يسعدني سماع صوتك مجدداً |
| Es ist schön, deine Stimme zu hören. | Open Subtitles | يا إلهي , إنه لمن الجيد سماع صوتك نعم و أنت ايضا |
| Sei mir nicht böse. deine Stimme zu hören, ohne dich berühren zu können, ist schon sehr schwer. | Open Subtitles | لا تغضبي.سماع صوتك دون التمكن من لمسك صعب بما فيه الكفاية |
| Ich kann nicht glauben, dass ich so lange aushalten muss, ohne deine Stimme zu hören. | Open Subtitles | " لا أصدقُ أني سأقضي كل هذا الوقت " " بدون سماع صوتك " |
| - Schön, wieder deine Stimme zu hören. | Open Subtitles | أنا بخير يسعدني سماع صوتك مجدداً |
| Es ist gut Ihre Stimme zu hören mein freund. | Open Subtitles | من الجيد سماع صوتك ثانية، يا صديقي |
| Arvin. Schön, Ihre Stimme zu hören. | Open Subtitles | آرفين من الجيد سماع صوتك |
| Ich höre deine Stimme, Dane, ich kann dich hören, | Open Subtitles | (أستطيع سماع صوتك، يا (داين أستطيع سماع صوتك |
| Ich konnte deine Stimme nicht hören... oder mit dir darüber lachen. | Open Subtitles | لم أستطع سماع صوتك أو الفرح بها معك |
| Es ist härter, als ich dachte. Aber schön, dich zu hören. | Open Subtitles | هذا أصعب مما ظننت، ولكن من الجيد سماع صوتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 