"سماكة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dick
• dünner
• dünn wie

Noch eine Frage: Wenn ihr das Blatt immer wieder falten könntet, so oft ihr wollt, sagen wir 30-mal, was glaubt ihr, wie dick das Papier dann wäre?
والسؤال الآخر ان استطعت ان تقوم بطي الورقة بعدد لا نهائي لنقل ربما ثلاثين مرة .. كم ستبلغ سماكة الورقة حينها ؟

Diese Systeme sind etwa so dick wie ein menschliches Haar.
تتعلق هذه الأنظمة بمقدار سماكة شعرة الإنسان.

Der dritte Maschinist sagte... dass dort der Rumpf nur einen Zoll dick ist.
قال لى ان سماكة البدن عند الدواسر بوصه واحدة فقط

Aber versteh mich nicht falsch, ich war beliebt, echt beliebt. Wow. Die Streifen auf deinem Hemd sind von oben nach unten dicker und seitwärts dünner.
لا تفهمني غلط , أنا محبوب , حقيقةً الخطوط على قميصك أكثر سماكة من أعلى لأسفل

Es wiegt etwa ein Gramm. Die Röhre ist hohl, ungefähr so dünn wie Papier.
إنها غرام واحد. الأنبوب المجوف، إنها في سماكة الورقة.

Weißt du, wie dick das ist?
اسمع يا ولد أتعرف كم سماكة ابوصه من الفولاذ ؟

Der ist zwar ein bisschen dick, aber es wird schon gehen.
حسناً إذاً هذا أقل سماكة , لكنني سأجعله يجدي

Der Schädel ist nur etwa 6 Millimeter dick.
سماكة الجمجمة لا تزيد عن ربع إنش

Keiner kann die Kunst hier würdigen, weil alles, das besonders und schön ist, nicht sichtbar ist, weil die Vorhänge so dick sind, dass das Licht nicht reinkommt.
لا أحد يعير إهتمام للفنّ الّذي هُنا لأن كلّ الأشياء المميّزة والجميلة... لا أحد يستطيع أن يراها بسبب سماكة... الستائر الّتي تحجب النور من الدخول.

Man, es interessiert mich nicht wie dick der Umschlag ist.
لا يهمني سماكة الظرف

Auch er kennt Dr. Zippe, und dieser sagte ihm, dass die Wände der irakischen Rohre drei- bis viermal so dick waren wie bei seiner Bauart.
(وكما إنه أيضاً يعرف د. (زيبا وقال له بأن سماكة الأنابيب العراقية أكثر سماكة بـ3 أو 4 المرات من تصميمه

Die Fasern dieses Anzuges sind dünner als 12 Mikrometer.
سماكة ألياف هذه البذلة أقل من 12 ميكرون

Es muss viel dünner sein, als wir dachten.
لا بد أنه أقل سماكة مما كنا نتوقع

Ja, im Durchmesser sind sie sehr groß, aber in der anderen Dimension sind sie dünn wie Papier.
نعم، في الواقع إنها كبيرة من أحد الأبعاد و أما سماكتها فتقارب سماكة الورق

Papier, so dünn wie das in der Bibel, ist 25-mal gefaltet fast eine viertel Meile hoch.
إن طي الورقة من منتصفها حتى لو كانت ورقة تعادل سماكة تلك التي كتب عليها الانجيل بعدد مرات قدره 25 سوف يعطينا سماكة تقارب ربع ميل