| Wachtel, Rebhuhn, Puter, Taube, Fasan. | Open Subtitles | دجاج حبشي, سمان, حجل طائر, ديك رومي, حمامة, تَدْرُج. |
| Das ist eine Wachtel, ein Emu, ein Huhn... | Open Subtitles | هذا سمان وطائر الأيمو، وتلك دجاجة |
| Er hat eine Wachtel gekauft, eine sehr teure. | Open Subtitles | اشترى طائر سمان باهظ الثمن |
| Ich sehe nur Plastikobst und fette Typen mit winzigen Hüten. | Open Subtitles | كل ما أراه فاكهة من البلاستك ورجال سمان بقبعات صغيرة |
| 7 fette und 7 magere Jahre. | Open Subtitles | سبع سنوات سمان , وسبع سنوات عجاف |
| Aber wie es im Buch der Bücher steht, sieben mageren Jahren sollen sieben fette folgen. | Open Subtitles | لكن كما يقول الكتاب "سبع سنوات عجاف تليها سبع سنوات سمان" |
| Wachtel mit... | Open Subtitles | طائر سمان بــ ... |
| Ein Rebhuhn oder eine Wachtel... | Open Subtitles | حجل أم سمان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 