عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سمحت لي بالسؤال" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ich fragen darf
| Warum das plötzliche Interesse, wenn ich fragen darf? | Open Subtitles | ما سبب اهتمامك المفاجيء اذا سمحت لي بالسؤال |
| Wer hat Ihnen das draufgetan, wenn ich fragen darf? | Open Subtitles | من الذي وضع هذه، إذا سمحت لي بالسؤال ؟ |
| Sagen Sie mir, Monsieur Vyse. Wenn ich fragen darf. | Open Subtitles | أخبرني سيد "فايس" إن سمحت لي بالسؤال |
| Und wo kommst du her, wenn ich fragen darf? | Open Subtitles | إن سمحت لي بالسؤال |