| Er hat auf jeden Fall was in der Stadt gekauft, über einen Makler aus diesem Büro. | Open Subtitles | و إنتهي به الأمر أن إشتري منزلاً هنا في المدينه بواسطة سمسار من هذا المكتب |
| Ein Makler gab mir eine Liste mit freistehenden ViIlen. | Open Subtitles | سمسار العقارات سوف يعطينى قائمه بفلل للايجار |
| Ich finde schneller Ergebnisse als der Makler. | Open Subtitles | انا يمكن ان احصل على نتائج اسرع من سمسار العقارات هذا |
| Ich... hole bloß schnell... einen Senior Broker, der diese Aktie noch besser kennt. | Open Subtitles | يجب أن أحادث سمسار أعلى رتبة عنده من نفس المخزون |
| Dann geh mal lieber wieder an die Arbeit. Ok. Oh, bevor du gehst, die Maklerin könnte uns heute Abend ein paar Wohnungen zeigen. | Open Subtitles | حسنٌ، قبل أن ترحل، سمسار العقارات قال أنه يستطيع أن يرينا بعض الشقق، اليلة |
| Und plötzlich telefonierte ich nur noch mit meinem Börsenmakler und meinem Immobilienmakler, anstatt mit meinen Kunden zu reden. | TED | وفجأة وجدت نفسى اتحدث فى الهاتف مع سمسار البورصة ووكيل العقارات عندما كان ينبغي ان اتحدث مع عملائى |
| Ich bin nur der Mittelsmann und gebe das Geld nur seinem rechtmäßigen Besitzer zurück. | Open Subtitles | انا فقط سمسار ارجع المال الى مالكه الشرعي |
| Hat dich ein Makler angerufen? Der Makler ruft die Frau an und sagt: | Open Subtitles | إنها خدعة قديمة من كتابك هل اتصل بك سمسار العقارات ؟ |
| Frisch gestrichene Wände und dampfgereinigte Teppiche sind großartig, wenn man Makler ist und ein leeres Apartment vorzeigt. | Open Subtitles | حائط مصبوغ في وقت حديث وسجاد تم تنظيفه بالبخار ممتازة إن كنت سمسار عقارات تعرض شقة شاغرة |
| Ein Makler aus New York verklagte 2007 seine Firma... mit der Behauptung er musste zur Unterhaltung von Händlern... | Open Subtitles | سمسار من نيو يورك رفع قضية ضد مؤسسته يزعم فيها أنه طلب منه استئجار عاهرات لتسلية العملاء |
| Nein, ich treffe einen Makler. | Open Subtitles | ألستم دائماً تتأخرون عن المواعيد ؟ لا , انا سأقابل سمسار عقارات |
| Ich habe diesen Makler Freund der sagt es würde zu viel kosten das Haus in Ordnung zu bringen. | Open Subtitles | لدي صديق سمسار عقاري يقول أنه سيكلف الكثير لإصلاحه |
| Vielleicht brauchen Sie einen erfahrenen Makler. | Open Subtitles | أتعلمي ، ربما انتي في حاجة الى سمسار عقارات محنك |
| Häuser, ihr Ferkel. Er ist Makler. | Open Subtitles | يقصد المنازل,ايها المنحرفون انه سمسار عقاري |
| Fred, dieser Junge ist Broker bei J.P. Oliver. | Open Subtitles | فريد، هذا الشاب هو سمسار بورصة لـ ج.ب أوليفر |
| Dann war ich endlich ein lizensierter Broker, bereit, mein Vermögen zu verdienen. | Open Subtitles | و دلوقتى انا بقيت سمسار و معايا رخصتى و مستعد انى اعمل الثروة اللى انا عايزها |
| Ein junger Broker mit einem 4-jährigen und einem weiteren unterwegs. | Open Subtitles | كان سمسار بورصة شاب من نيوجيرسي مع طفل ذو أربع سنين وآخر بالطريق. |
| Die Frau ist die schlechteste Maklerin in New Jersey. | Open Subtitles | المرأة أسوأ سمسار عقارات بنيوجيرسي |
| Sie ist die schlechteste Maklerin in ganz New Jersey. | Open Subtitles | إنها أسوأ سمسار في نيوجيرسي |
| Sie erinnern sich wohl, dass ihr Ehemann, Börsenmakler Wood,.. | Open Subtitles | زوجها سمسار البورصة جاكوب قتل في مذبحة داخل الشركة حيث يعمل |
| War Börsenmakler, verlor seine Lizenz, ein paar Zivilklagen gegen ihn. | Open Subtitles | كان سمسار بورصة، خسر رخصته، هناك بضع دعاوي مدنية ضدّه. |
| Sie sind dem Dschinn als Mittelsmann längst entwachsen. | Open Subtitles | إن " الجن " هو سمسار أؤمن أنكِ تتفوقين عليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 