| Ihr habt ihn gehört. Er hat sich selbst mit seiner Rede verurteilt! | Open Subtitles | لقد سمعتموه انه يقف مدانا بما تفوه به من فمه |
| Ihr habt ihn gehört. Was bedürfen wir weiterer Zeugen? | Open Subtitles | لقد سمعتموه ليست هناك الحاجة للشهود |
| Ihr habt ihn gehört. Wozu brauchen wir noch Zeugen! | Open Subtitles | لقد سمعتموه ليست هناك الحاجة للشهود |
| OK, ihr Süßen, ihr habt's gehört. Entladen. Kommt schon, her damit. | Open Subtitles | سمعتموه انزعوا مخازن البنادق وسلمونى أياها |
| - Ihr habt's gehört! Der leckerste Arsch bekommt die Rolle! | Open Subtitles | لقد سمعتموه هيا حركوا مؤخراتكم للحصول على واحدة للتصوير |
| Was ist das Schlimmste, was Sie je über Afrika gehört haben? | TED | ما هو أسوأ شئ إطلاقاً سمعتموه عن أفريقيا؟ |
| Habt ihr gehört wie er mich Jackee nannte, als ob ich irgendeine schwarze, weibliche Karikatur wäre? | Open Subtitles | هل سمعتموه عندما ناداني جاكي ؟ كانني شخصيه كاريكتريه سوداء |
| Abe Maslow sagte vor langer Zeit etwas, das Sie bereits gehört haben, ohne zu wissen, dass es von ihm war. | TED | قال ايب ماسلو من قبل شيئ سمعتموه من قبل و لكن لم تدركوا انه هو من قاله |
| Ihr habt ihn gehört, Leute, lasst es Licht werden. | Open Subtitles | لقد سمعتموه يا جماعة ضعوا المصابيح |
| Ihr habt ihn gehört. Sagt es ihnen, Jungs! | Open Subtitles | لقد سمعتموه اذهبوا وأخبروهم بذلك |
| Ihr habt ihn gehört, Mädchen. | Open Subtitles | لقد سمعتموه , يا فتيات. |
| Er wird mich töten. Ihr habt ihn gehört! | Open Subtitles | سيقوم بقتلى أنا.لقد سمعتموه |
| Zurück an die Arbeit! Ihr habt ihn gehört. | Open Subtitles | فلتعودوا إلى العمل - لقد سمعتموه - |
| Ihr habt ihn gehört, Bewegung! | Open Subtitles | سمعتموه! تحركوا! |
| Ihr habt ihn gehört. | Open Subtitles | سمعتموه |
| Ihr habt's gehört, ihr Schmarotzer. An die Arbeit. | Open Subtitles | لقد سمعتموه أيها المستغلّون، توجهوا إلى العمل. |
| - Ihr habt's gehört. Abstand halten. | Open Subtitles | سمعتموه لاتتراصوا أبقوا مسافة بينكم |
| Ihr habt's gehört! Los, macht schon! | Open Subtitles | لقد سمعتموه ، دعونا نذهب ، هيا |
| Eine erste Aussage, die Sie bestimmt alle gehört haben, ist die Tatsache, dass zu viel Zeit vor dem Bildschirm die Sehkraft verschlechtert. | TED | إحدى الأقوال ومتأكدة بأنكم سمعتموه هو أن المكوث لوقت طويل أمام الشاشة تسبب ضعف البصر. |
| Noch eine Aussage, die Sie sicher schon gehört haben: Computerspiele verursachen Aufmerksamkeitsstörungen und größere Ablenkbarkeit. | TED | هناك قول آخر وأعتقد بأنكم سمعتموه جميعًا: أن ألعاب الفيديو تؤدي لمشاكلات في التركيز وتزيد التشتت |
| Das mache ich jetzt mit dem, was Sie gerade gehört haben. | TED | لذلك سأقوم بعمل ذلك معكم الآن, الذى سمعتموه للتو. |
| Was ihr gehört habt, stimmt. | Open Subtitles | كل ما سمعتموه حقّ. |
| Ich werde Ihnen einige Dinge aus meinem Buch erzählen die sich mit anderem decken, das Sie bereits gehört haben. Und versuche Verbindungen herzustellen, falls Ihnen diese nicht aufgefallen sind. | TED | سوف أتحدث معكم اليوم عن بعض الأشياء في كتابي هذا والتي أرجو أن تجد صدى فيما سمعتموه حتى الآن. سأحاول أن أربط المواضيع بنفسي في حال غابت عنكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 