"سمعتُ أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• soll

Der Mann mit dem Ochsenkarren soll das gewesen sein. - Ganz allein?
سمعتُ أن سائق عربة هو من إقترف ذلك، ألم تسمع بذلك؟

Das würd ich mir zwei Mal überlegen. Der Boss hier soll 'n riesen Arschloch sein.
سأتردّد في هذ الأمر فقد سمعتُ أن الرئيس وغداً حقيقياً

Es soll hier irgendwo ein gewisses Etablissement geben.
سمعتُ أن هناك مطعماً أعلى الشلالات العظيمة

Billy soll sich zur Ruhe gesetzt haben und sein Ersatz ist eine Enttäuschung.
أتعلم ، لقد سمعتُ أن بيلي تقاعَد‏ و البدائل ليست المرجوّة

Ich höre, Kuba soll zu dieser Jahreszeit sehr schön sein. Und auch so nah an Florida.
{\pos(192,250)}سمعتُ أن (كوبا) رائعة بهذا الوقت من العام و هي كذلك قريبة جداً من (فلوريدا).

Hier soll eine Bademantel-Tagung sein.
سمعتُ أن هُناك مؤتمر لأردية الحمام.

Deine Mom soll ja ziemlich aktiv sein... mit deinem Onkel.
...لأني سمعتُ أن هذا ما تفعله أمكِ مع عمّكِ...

Ghost soll alles verloren haben und jetzt für Jang arbeiten.
لقد سمعتُ أن "الشبح" فقد كل شيءٍ وانضم إلى "جانغ".

Es soll sogar Ratten geben.
سمعتُ أن هناك فئران أيضًا

Ich habe gehört, dass die Bank zugestimmt hat. Jessica hat mir gesagt, dass ich das Abkommen durchfallen lassen soll. Scheiße, oder?
لقد سمعتُ أن المصرف قد التزم بتعهُّده لقد أخبرتني (جيسكا) أن أعطِّل الثفقة