عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سمعت ما قلت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
mir zugehört
-
Hast du gehört
-
Du hast mich verstanden
| Hast du mir zugehört? | Open Subtitles | هل سمعت ما قلت ؟ |
| Hey, hast du mir zugehört? | Open Subtitles | هل سمعت ما قلت ؟ |
| Hast du gehört, Mulder? | Open Subtitles | هل سمعت ما قلت ... مولدر ؟ |
| Du hast mich verstanden. | Open Subtitles | لقد سمعت ما قلت |
| Du hast mich verstanden. Was willst du jetzt tun? | Open Subtitles | سمعت ما قلت ماذا عساك فاعل؟ |
| Wenn ich Jesus in mein Herz lasse, darf ich im Himmelreich neben ihm wandeln. Hast du mir zugehört? | Open Subtitles | هل سمعت ما قلت |