"سمكه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Fisch
• Fische
• Fischkeks

Danach werden wir zum Fisch, danach zum Frosch, danach werden wir zum Affen, danach werden wir, was wir heute sind: ein Super-Affe, und das Lustige ist, dass unser heutiger Zustand als Super-Affe nur die halbe Geschichte ist.
وبعد ذلك نصبح سمكه; وبعدها فإننا نصبح ضفدع; وبعد ذلك نصبح قرد; وبعدها فإننا نصبح ما نحن عليه اليوم: قرد خارق. والممتع في الأمر، أن القرد الخارق الذي نحن عليه اليوم، هو نصف القصة.

Aber ich fühle mich ein bisschen wie ein Fisch ohne Wasser.
رغم أني أحس قليلاً كأنني سمكه خارج الماء.

Ich werde von einem Fisch ins Tau genommen und bin der Schleppkahn.
أصبحت مجرورا بواسطة سمكه أنا من يتم سحبه

Ich will ihn nicht, ich kann mir größere Fische angeln.
حسناً, لايعنين الأمر لدي سمكه أكبر لأطبخها.

Ich füttere so lange seine Fische.
حتى ذلك الحين، أنا يجب أن أغذّي سمكه.

Hey, du hast dir ja einen Fischkeks verdient. Wie hast du das gemacht?
ارى أنك حصلت على بسكويته على شكل سمكه

Hier, Phineas. Hier sind gebratener Fisch und Wein.
ها هو , ايها الرفيق الجوعان سمكه كبيره من اجلك وخمر اكثر

Es ist offensichtlich, es ist ein großer Fisch. Der hier ist auch nicht gerade klein.
واضحُ أنها سمكه كبيره عَضَّت هذه السمكِه الكبيرِه

Seit drei Wochen esse ich keinen Fisch.
مرحبا , بروس انا منذ اسبوعين على آخر سمكه اكلتها

Aber das ist jetzt egal, denn kein Fisch im Ozean hilft mir.
نيمو هذا لا يهم لأنه لا يوجد سمكه فى هذا المحيط بأكمله ستساعدنى

Ich bin ein kleiner Fisch im grossen Teich, dem Ozean.
لأنني سمكه صغيره بقِدر كبير كبير جداً حقاً المحيط

Sie heisst Luz. Sie erzählte von einem Fisch, den die Indios vögeln. Sie küsste mich, gleich explodier ich!
اسمها لوز وهي قالت لي قصّة حول سمكه يمارس المواطنون معها الجنس , ثم قبلتني

Nein,... aber ich kann einen Fisch fangen... und diesen Fisch dazu benutzen,... um den anderen zu fangen.
لا ، لكنني استطيع اصطياد سمكه واحده واستخدام تلك السمكه لاصطياد الاخرى

Weißt du, wie du mir den Fisch geschenkt hast, und ich musste ihn selbst versorgen?
هل تتذكر تلك المرة حيث جلبت لي سمكه ذهبية وقلت ان عليّ ان اعتني بها بنفسي وكنت متحمسة جداً لأريك اني استطيع

Der Vorkoster des Papstes kauft sein Essen, sucht seinen Fisch aus, nimmt sie aus, bereitet sie vor.
متذوق البابا يشتري طعامه يختار سمكه يحضرهم ,ويعدّهم

Auch wenn es nicht so aussieht, es ist ein Fisch!
بالرغم من انها لاتقول ذلك انها سمكه تهانينا

Es war ein seltener Fisch.
هل يمكننا ان نركب السياره الان كانت سمكه نادره

Ich finde, du schwimmst ganz wunderbar. Ich hab noch nie einen Fisch so gut schwimmen sehen.
أظن أنك تسبحين بشكل رائع في الحقيقة لم أرى سمكه بهذه الطريقة من قبل

Beim Rudern hörte er den surrenden Laut fliegender Fische und das Zischen ihrer starren Flügel beim Vorbeisegeln.
و بمجرد أن ركب فقد سمع صوت رجفه " " ... كما لو كانت سمكه طائره قد غادرت الماء و الهسهسه القويه لجناحيها .. " " كانت كما لو كانت تحلق في الهواء

Da drin sind 10.000 Fische!
- يا الهي هناك 10.000 سمكه

- Französische Fische
سمكه فرنسيه

Du hast einen Fischkeks.
ارى أنك حصلت على بسكويته على شكل سمكه