"سنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• älter
• Älteste
• älteren
• Zahn
• ältere
• jünger
• jüngere
• ältesten
• jà ¼ nger
• Jüngeren

Aber sie war älter. Sie war 12 Jahre alt, und wir nehmen Mädchen auf, die in die vierte Klasse gehen.
ولكنها قالت أنها الأكبر سنا. كان عمرها 12 سنة، ونحن قد أخذ الفتيات اللاتي هن في الصف الرابع.

Nach allem, was ich gehört habe, hätte ich Sie für viel älter gehalten.
حسنا، لقد سمعت الكثير عنك توقعت أن تكون أكبر سنا

- Ich bin Curly, der Älteste der Crew.
أنا كورلي العنيف، الأكبر سنا والأعقل للطاقم

Der Älteste von allen, der Leitwolf, ...lief voran und tröstete die jungen Wölfe, indem er ihnen sagte, ...dass der Frühling nahe.
قائد القطيع، أكبرهم سنا جميعا ذهب إلى الخارج لشد أزر الذئاب الصغيرة ويخبرهم بأن الربيع قادم.

Ich sprach mit älteren Frauen, Jüngeren Frauen, verheirateten Frauen, Lesbierinnen, Single-Frauen.
نساء اصغر سنا ، نساء متزوجات، نساء سحاقيات ، العازبات

Ich habe diesem Kerl nur einen Zahn ausgeschlagen und nicht umgebracht.
الذي يزعجني حقا اني ضربت سنا واحدا ليس مثل قتل شخص

Noch bist du damit zufrieden, aber du wirst allmählich älter, du bist fast 30.
هذا جيد عندما تكون شابا لكنك تكبر سنا تكبر سنا انك تقريبا فى 30 من عمرك يا ملاكم

Ich dachte immer, Kriminalkommissare wären viel älter und nicht so attraktiv.
مختلفين جدا. أكبر سنا من ناحية وخاصة أكثر جاذبية.

Ich bin sicher, du siehst wunderschön aus, aber du bist etwas älter, als ich es bevorzuge.
انا واثقة انك ستكون جميل جدا ولكن انت اكبر سنا مما افضل

Natürlich ist er viel älter, aber ... Denken Sie, dass er Fantasien hat, wo er sich vorstellt,
حقيقه , هو اكبر منك سنا , و لكن هل تعتقدين انه يتعامل معك جسديا في مخياته

Ich bin der Älteste, Stärkste, Klügste...
أنا الأكبر سنا أنا الأقوى أنا الأذكى ـ

Der Älteste des Abschlussjahres '28.
فقد كنت الاكبر سنا فى فصل سنة 1928

- Ich bin der Älteste! Das ist uns bewusst.
أنا الأكبر سنا ً - و كيف لنا أن ننسى ؟

Ich bin sicher, deine Tochter wird bei den älteren Kunden sehr beliebt sein.
أنا متأكد أن أبنتك سوف تكون مشهورة جدا مع الزبائن الأكبر سنا.

Als ich sechs war, ging ich eines Freitagnachmittags mit meinem älteren Bruder von der Schule heim.
عندما كان عمري ست سنوات، كان أسير عائداً من المدرسة ظهر يوم جمعة مع شقيقي الأكبر سنا.

- Ich muss Ihnen den Zahn ziehen.
على أية حال علينا إقتلاع سنا إقتلاع سنا!

Frauen sind die am stärksten wachsende demografische Gruppe der Welt, vor allem ältere Frauen.
ج.ف: حسنا، النساء هم أسرع إنتشارا في العالم ديموغرافيا، خاصة النساء الأكبر سنا.

jünger noch als du sind hier in Verona angesehne Fraun schon Mütter worden.
هنا فى فيرونا ، يوجد سيدات محترمات أصغر منك سنا و انهم الان أمهات

Eine ältere Person redet vielleicht anders als eine jüngere Person.
قد يتحدث المسن بشكل مختلف عن شخص أصغر سنا.

Die ältesten dieser Gruppe waren 1998 also erst 14 Jahre alt und die Jüngsten erst vier Jahre alt.
ذلك يعني أنه في عام 1998 كان أكبرهم سنا بعمر 14 سنة فقط و الأصغر بعمر الرابعة.

Sie ist jünger und weitaus attraktiver, als er es ist.
وهي أصغر سنا وأكثر بكثير جذابة مما هو عليه.

Ich würde Ihnen gerne einen Videoclip meines Jüngeren Ichs aus dem Film zeigen, von dem ich glaube, dass er diese Philosophie verkörpert.
ولذا أود أن أريكم مقطع لي و أنا أصغر سنا من الفيلم الوثائقي، و الذي أشعر أنه يجسد تلك الفلسفة.