"سنبذل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir tun
• Wir werden
• tun unser

Wir tun, was das Beste für Kit ist. Das ist doch selbstverständlich.
. سنبذل كل ما فى وسعنا من أجل كيت بالطبع

Ich habe alle Ihre Formulare, Wir tun was wir können, um Ihren Vater zu finden.
لديّ جميع استماراتك، لذا سنبذل جهدنا لإعادة والدك للمنزل

Das ist Agent Dunham. Wir tun alles, was wir können um ihre Frau zu finden und Sie hier sicher rauszuholen.
سنبذل ما في وسعنا لنعثر على زوجتك وأخذك إلى برّ الأمان.

Wir werden uns große Mühe geben, auch wenn es uns das Leben kostet.
سنبذل قصارى جهدنا حتى لو كلفنا ذلك حياتينا

Wir werden uns Schulter an Schulter einander antreiben,... und Wir werden das überstehen und zehnfach unser Ziel erreichen,... und es wird ein berauschender Erfolg.
سنبذل جهدنا ، يداً بيد وسنتغلب على هذا وننجح عشرة أضعافه وسيكون الامر منعشاً

Das ist Ihnen gelungen. Wir tun, was Sie wollen, um Teil Ihrer Gruppe zu werden.
قد أفلحت بهذا يا أخي سنبذل ما لدينا لنكون جزء من مجموعتك

Wir tun unser Bestes, um sicherzustellen, dass wir den Einbrecher finden.
سنبذل قصارى جهدنا لمعرفة من اقتحم المكان

Wir tun alles, um ihn nicht zu verletzen.
أجل ، لكنه أطلق النار للأعلى ، أليس كذلك ؟ سنبذل قصارى جُهدنا لإلقاء القبض عليه بشكل سلمي

Wir tun unser Bestes, den König auf seinem Thron zu behalten.
سنبذل قصاري جهدنا ليحافظ علي الملك علي عرشه

Wir tun alles, was in unserer Macht steht, um Ihre Sicherheit zu gewährleisten.
سنبذل ما في وسعنا لنبقي الجميع في أمان...

Wir tun unser Bestes, um ihr Kind zu retten.
إهدأي سنبذل قصارى جهدنا لإنقاذ طفلتكِ

Ich weiß, dass das eine schwere Zeit für sie ist, aber Wir tun alles, was wir können, um Ihr Baby zu retten.
-أعرف انه وقت صعب عليكم لكننا سنبذل مافي وسعنا لإنقاذ طفلتكم

Wir tun alles, um Lord Frey zu geben, was er wünscht.
سنبذل أقصى ما بإستطاعتنا لنعطي اللورد (فراي) الشيء "ما" يحتاجه

Wir tun unser Möglichstes.
سينجو أعدكِ سنبذل قصارى جهدنا, حسناً؟

Wir tun unser Bestes, den König auf seinem Thron zu behalten.
سنبذل ما بوسعنا لنبقي الملك على العرش

Wir werden unser Bestes tun, aber ich möchte einen Teil der Verantwortung an die Bürger übergeben.
سنبذل قصارى جهدنا، لكنّي مبدئياً أودّ أن أحمّل مواطنين هذه المدينة جزء من المسؤولية.

Er ist tief in der Leber, aber Wir werden unser Bestes tun, ihn zu erwischen.
إنه عميق في الكبد، لكننا سنبذل جهدنا لإزالته.

Aber Wir werden sie durch die Regelung des Verkehrs gezielt steuern.
سنبذل كل جهد ممكن للسيطرة على حركة المرور

Wir werden daher jede erdenkliche Anstrengung unternehmen, um den Erfolg der für 2001 geplanten Internationalen zwischenstaatlichen Veranstaltung auf hoher Ebene über Entwicklungsfinanzierung zu gewährleisten.
ولذا سنبذل قصارى جهدنا لكفالة نجاح الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية، المقرر عقده في عام 2001.

Wir werden Gentleman im Duell als Tonfilm machen.
سنبذل كل جهودنا لنعمل فيلم "الفارس المحارب"لفيلم ناطق.

Ich verspreche dir, Wir werden alles tun, was wir können, - um hier rauszukommen.
-اعدكِ بأننا سنبذل قصارى جهدنا لنرحل من هنا