"سنبقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir werden
• bleibt
• Wir halten
• Wir bleiben
• Wir behalten
• Wir lassen
• bleiben wir

Ich schätze deine Einschätzung, aber Wir werden das vorerst für uns behalten.
أنا أقدّر تقييمك، لكننا سنبقي هذا الأمر داخليا في الوقت الحالي.

Okay, Wir werden das im Gedächtnis behalten. Aber der Park ist ein Drogentreff, und Drogenkartelle ... trennen gerne Köpfe ab.
حسناً، سنبقي ذلك في بالنا، ولكنّ هذا المكان هو ملتقى المخدّرات المحليّ

So bleibt die Anspannung in dieser Situation noch länger erhalten.
سنبقي الغطاء على الحلل البرستو فترة أطول؛ ثم

Wir halten das alles geheim; niemand wird davon erfahren, außer Ihnen und mir. Was ist geheim?
سنبقي كل الامر سريا, لا يجب أن يعلم أحد عن هذا عداي أنا و أنت

Wir bleiben jetzt 50 Minuten hier unten.
سنبقي هنا لمدة 50 دقيقة.

Noch nicht! Wir behalten dich im Auge, vergiss das nicht!
ليس بعد، ولكننا سنبقي أعيننا عليك لا تنس ذلك

Also Wir lassen die Maschinen laufen, lassen ihn an TPN bis er bereit ist.
إذا سنبقي الأجهزة تعمل، أبقيه على التغذية الوريدة حتى يصبح مستعدًا.

bleiben wir doch zusammen wach.
أسمع ، سنبقي مستيقظين طوال الليل إذا إضطررنا لذلك

Er und ich werden eine Crew zusammenstellen und Wir werden die Waffen weiter an euch liefern.
أنا و هو سنشكّل فريقا. سنبقي الأسلحة تتدفّقُ على طريقتك.

Nun, Wir werden deinen Schreibtisch behalten, nur für alle Fälle.
حسناً، سنبقي على مكتبك فقط في حال قررتي العودة

Wir werden ihn vorübergehend hier behalten, bis wir etwas anderes...
سنبقي هنا مؤقتا حتى نتمكن من إيجاد أي أحد -فمن الأفضل بهذه الطريقة.

Der Mobelwagen kommt. Was bleibt und was kommt weg?
سيأتي حامل الأثاث، وعلينا أن نقرر ما سنبقي وما سنبعث.

Die Augenklappe bleibt ein paar Tage drauf. Zur Sicherheit.
سنبقي هذه الضمادة على عينك لبضعة كإجراء إحتياطي فحسب.

Natürlich. Solange es unter uns beiden bleibt.
بالطبع، طالما سنبقي الأمر بيننا.

Wir halten die Augen offen. Er kommt nicht mehr ins Krankenhaus.
سنبقي حراسة بالخارج لن يعود إلى المستشفى

Wir halten die Kommunikationsleitungen offen.
وهذا هو هدفي سنبقي على خطوط الإتصال مفتوحة

- Hier ist eine Liste mit Diskussionspunkten, Wir halten es vage, vermeiden blutige Details, halten den Fokus auf Victorias wundersamer Rückkehr.
التعاطف قمت بتجهيز النقاط التي سنتحدث عنها سنبقي الأمر غامض

Wir bleiben weiter dran.
i} نحن سنبقي الأثر ينفتح، ضابط.

- Wir bleiben mit dir auf.
ــ سنبقي معك ــ حقاً ؟

Wir behalten das unter uns, wenn du schwörst, keine Waffen herumliegen zu lassen.
سنبقي هذا السر بيننا إن أقسمت على عدم ترك المسدسات مرميّة في الأنحاء

Wir behalten das für uns.
نحن سنبقي على هذا الشئ في العائلة

Wir lassen den anderen Wagen hinten warten.
سنبقي السيارة الأخرى في الانتظار في الخلف

Wenn du das für dich behältst, bleiben wir Freunde.
فقط خذني للبيت، حسناً؟ إذا تَكْتمت على سرنا، سنبقي أصدقاء، حسناً، يا صديقي؟