| Gehen wir, Liebling. Frohes Neues Jahr! | Open Subtitles | لنذهب، عزيزي، أمشي معي عيد رأس سنة سعيد |
| Frohes neues Jahr! | Open Subtitles | عيد رأس سنة سعيد عليكم جميعاً. |
| Ich weiß. EIN GEWALTREICHES Jahr GEHT ZUENDE. STADT ERWARTET SCHNEEFALL. | Open Subtitles | أعلم. "العالم يودّع سنة عنيفة، المدينة يغطّيها الثلج." عيد رأس سنة سعيد. عيد رأس سنة سعيد. |
| Diese Russen haben jetzt eine Chance auf ein frohes neues Jahr. | Open Subtitles | لقضاء عيد رأس سنة سعيد |
| - Fröhliches neues Jahr. - Fröhliches neues Jahr! | Open Subtitles | سنة سعيدة حلوة - سنة سعيد ةحلوة - |
| Frohes neues Jahr. | Open Subtitles | بخير رأس سنة سعيد |
| Frohes neues Jahr. | Open Subtitles | عيد رأس سنة سعيد. |
| Frohes neues Jahr. | Open Subtitles | عيد رأس سنة سعيد. |
| Frohes Neues Jahr. Und der General ist da. | Open Subtitles | عيد سنة سعيد - و الجنوال قد وصل - |
| - Frohes neues Jahr, Scotty. | Open Subtitles | -عيد رأس سنة سعيد يا سكوتي |
| Frohes neues Jahr. | Open Subtitles | -عيد رأس سنة سعيد . |
| Frohes neues Jahr. | Open Subtitles | رأس سنة سعيد |
| Frohes neues Jahr. | Open Subtitles | رأس سنة سعيد |
| Frohes neues Jahr. | Open Subtitles | رأس سنة سعيد |
| - Hallo, frohes neues Jahr. | Open Subtitles | -مرحباً. عيد رأس سنة سعيد . |
| Frohes neues Jahr. | Open Subtitles | رأس سنة سعيد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 