"سنة من حياتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jahre meines Lebens
• Jahre vergeudet

Nun, ich selbst habe die letzten 30 Jahre meines Lebens an drei großen Projekten gearbeitet, die wirklich versuchen, das Konzept der Berechnung ernst zu nehmen.
حسنا، لقد قضيت 30 سنة من حياتي أعمل على ثلاثة مشاريع كبيرة تسعى حقيقة لأخذ فكرة الحوسبة على محمل الجد.

Ich verschlief 11 Jahre meines Lebens, was ich nun wettmachen will.
أعتقد بأنني نمت أول 11 سنة من حياتي والآن أنا أعوض ذلك الوقت

Es gibt keinen Schatz. Ich habe 20 Jahre vergeudet.
ليس هناك كنز، قد ضيعتُ 20 سنة من حياتي.

Er hat mir das Gefühl gegeben, die letzten 19 Jahre vergeudet zu haben.
إكتشفت أني أضعت 19 سنة من حياتي معه

Als ich den Tank sah, wurde mir bewusst, das war der Raum, an dem ich die ersten 16 Jahre meines Lebens verbrachte.
عندما رايت الخزانات عرفت بأن هذه هي الغرفة التي قضيت فيها اول 16 سنة من حياتي

Ich habe die ungefähr... letzten 40 Jahre meines Lebens damit verbracht, mit den brutalsten Menschen, die unsere Gesellschaft hervorbringt, zu arbeiten:
لقد قضيت حوالي أربعين سنة من حياتي بالعمل مع أشد الناس عنفاً والذين أنتجهم مجتمعنا

Ich verbrachte die letzten 20 Jahre meines Lebens im Keller der CIA und plante Umstürze, Attentate, Aufstände.
لقد قضيت أخر 20 سنة من حياتي في قاعدة لـ وكالة الإستخبارات المركزية أخطط :

Im August werden es 12 Jahre. Die schlimmsten 12 Jahre meines Lebens.
منذ 12 سنة , أسوأ 12 سنة من حياتي

20 Jahre meines Lebens ohne Sinn!
-عشرون سنة، عشرون سنة من حياتي من دون أن ادرك -لقد انتهى الأمر الآن، هيا

Das sind 45 Jahre meines Lebens. Hast du mich schon mal ein Applebees leiten sehen?
هذا عمل 45 سنة من حياتي أترينني أدير مطعم (أبل بيز)؟

Er hat mir 100 Jahre meines Lebens gestohlen.
سرق 100 سنة من حياتي.

27 Jahre meines Lebens!
27 سنة من حياتي!