| Dad, in einer Viertelstunde fängt das Spiel an. Wir kommen zu spät! | Open Subtitles | أبّى، اللعبة ستبدأ بعد 15 دقيقة نحن سنتأخر |
| Leonard, als diese Frau vor drei Jahren einzog, sagte ich dir: "Sprich nicht mit ihr",... und nun sieh mal an, Wir kommen zu spät ins Kino. | Open Subtitles | لينورد, عندما رحلت هذه المرأة إلى هنا قبل ثلاث سنوات قلت لك أن لا تتكلم معها, و الآن انظر سنتأخر على مشاهدة العرض |
| Wir gehen besser zurück, oder Wir kommen zu spät zum Lunch. | Open Subtitles | من الأفضل أن نعود، وإلا سنتأخر على طعام الغداء. |
| Wir müssen los, sonst kommen wir zu spät. - lch wollte dich nicht wecken. | Open Subtitles | يجب علينا الذهاب وإلا سنتأخر لم أرد إيقاظك فقد كان نومك هانئا |
| Entschuldige mal, weißt du, ich muss meinem Dad sagen, dass wir später kommen. | Open Subtitles | عفواً ؟ سوف أكلم والدى و أخبره أننا سنتأخر |
| Komm, beweg deinen faulen Hintern. wir sind spät dran. | Open Subtitles | حركي مؤخرتك المرهقة البيضاء سنتأخر |
| Wir kommen zu spät und du brauchst keine Sonnenbrille... um auf eine Inspector Spacetime Convention zu gehen. | Open Subtitles | سنتأخر بسبب هذا و أنت لست بحاجة لنظارتك إذا كنت ستهذب إلى مؤتمر محقق الزمن |
| Ich wusste, Wir kommen zu spät. | Open Subtitles | كان يجب علينا أن نأخذ سيّارة أُجرة ، لقد أخبرتكِ أنّنا سنتأخر |
| Wir kommen zu spät zur Pokerrunde. | Open Subtitles | أيّهـا السـادة، سنتأخر عن لعبة البوكر |
| - Wir kommen zu spät zur Arbeit. - Ich muss mein Horoskop lesen. | Open Subtitles | سنتأخر عن العمل أنا بحاجة إلى أبراج |
| Los, Leute, Wir kommen zu spät zum Brunch. | Open Subtitles | هيا ,يا رفاق.سنتأخر عن الإفطار. |
| - Wir kommen zu spät zur Besprechung. | Open Subtitles | سنتأخر على جلسة التوصيات جلسة التوصيات؟ |
| Schon gut. Wir gehen besser, Carrie. Wir kommen zu spät zum Stylisten. | Open Subtitles | لا بأس، علينا الذهاب، سنتأخر على المصمم |
| Beeil dich, Schätzchen, Wir kommen zu spät! Scheiße. | Open Subtitles | اسرع يا عزيزي و إلا سنتأخر اللعنة |
| Beeil dich, Schätzchen. Wir kommen zu spät! | Open Subtitles | اسرع يا حبيب قلبي و إلا سنتأخر |
| Sie müssen schneller laufen, denn Wir kommen zu spät. | Open Subtitles | أريدك ان تُسرع ، لأننا سنتأخر. |
| Wir kommen zu spät zum Appell. | Open Subtitles | و إلا سنتأخر عن التجمع العسكري. |
| Tommy, beeil dich, sonst kommen wir zu spät zum Polizeiball. | Open Subtitles | هيا يا بني ، نحن سنتأخر عن حفل الشرطة. |
| Das ist krank. Ok, wir sollten los, sonst kommen wir zu spät. | Open Subtitles | حسناً، علينا أن نسرع لأننا سنتأخر |
| Sag, dass wir fünf Minuten später kommen. | Open Subtitles | إتصلي بأمكِ وأخبريها أننا سنتأخر لخمس دقائق |
| Wir müssen los, Phoebe, wir sind spät dran. | Open Subtitles | يجب ان تغلقى لأننا سنتأخر |
| Schneller, Herr Thornhill. Wir verpassen das Flugzeug. | Open Subtitles | "أتمنى أن تمشى أسرع سيد "ثورنيل سنتأخر على الطائرة |
| Mr. Oscar, kommen sie. Wir sind zu spät. | Open Subtitles | لنمضي يا سيد (أوسكـار) سنتأخر بهذه الطريقة |
| Mom, lass uns zum Bus gehen. Wir werden zu spät kommen. | Open Subtitles | أمي ، دعينا نذهب للحافلة نحن سنتأخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 