"سنتجاوز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir schaffen
• Wir stehen
• kommen wir
• Wir kriegen
• stehen wir durch
• wir das
• werden wir

Es ist eine harte Umstellung von der CTU zu Homeland, aber Wir schaffen das.
إنه انتقال صعب من الوحدة لوكالة الأمن القومي، ولكننا سنتجاوز الأمر

Wir schaffen's schon.
أنا متأكد أننا سنتجاوز ذلك

Irgendwas sagt mir, Wir schaffen das.
شئ يخبرنى اننا سنتجاوز ذلك

Ist nicht Ihre Schuld. Wir stehen das schon durch.
إنه ليس ذنبكِ , سنتجاوز هذا الشئ

Okay, aber wie kommen wir durch die Gesichtserkennung?
حسنٌ، ولكن كيف سنتجاوز التعرف على الوجه؟

Hey, hey, hey. Wir kriegen das hin. - Wir werden das gemeinsam durchstehen.
مهلاً، بوسعنا إيجاد حل، سنتجاوز هذه المحنة معاً

Komm, das stehen wir durch. Stütz mich.
هيا سنتجاوز الأمر ، أعدك

Wir schaffen das schon, Kleines.
هيا يا عزيزتي سنتجاوز هذا

Wir schaffen das.
سنتجاوز هذا الأمر

Wir schaffen das.
سنتجاوز هذه المحنة

Aber keine Sorge, Wir schaffen das schon.
لكن لا تقلق سنتجاوز هذا

Ich denke nicht, dass wir diesen Berg hochkommen. - Wir schaffen das. Entspann dich.
يا إلهي يا (دوم)، لا أظن أننا سنتجاوز هذا المرتفع.

Wir schaffen das.
‫سنتجاوز هذه المحنة

Bleib stark, Mann. Wir stehen das durch.
تحمل يا رجُل سنتجاوز هذا الامر

Aber Wir stehen das durch, genau wie immer.
،لكننا سنتجاوز الأمر كما نفعل دوماً

Und wie kommen wir an der Poppins vorbei?
‫أجل! لكن كيف سنتجاوز المربية المخيفة في الأسفل؟

Wie kommen wir an den Marsianern vorbei?
كيف سنتجاوز هؤلاء المريخيّين؟

Wir kriegen das hier wieder hin. Du wirst schon sehen.
سنتجاوز هذه المسألة أيضاً, و سترين

Das stehen wir durch.
سنتجاوز هذه الأزمة

Der einzige Weg, wie wir das durchstehen können, ist, wenn wir uns gegenseitig vertrauen. Ich versuche es.
الطريقة الوحيد التي سنتجاوز بها لأزمة هي في أن نثق ببعضنا البعض

Wenn Sie etwas Geduld aufbringen können, so, wie ich das getan habe, werden wir diese Tortur durchstehen.
إذاتمسكتبالصبرقليلاًمثلماأفعلأنا, سنتجاوز هذه المِحنة