"سنتخطى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir werden
• wir stehen
• Wir schaffen
• Wir überstehen

Es ist nicht schön, dich zu sehen,... aber Wir werden das durchstehen...
أعني، ليس من الجيد رؤيتك ولكننا سنتخطى هذا

Aber Wir werden die nächste mit der gleichen Solidarität wie heute überstehen.
ولكننا سنتخطى الأزمة القادمة بنفس الجسارة والتكاتف اللذين أظهرناهما اليوم

Wir werden das alles überstehen, wenn wir nur zusammenhalten.
بأننا سنتخطى هذه المحنة ما دمنا متحدين مع بعضنا

Nein, Dad. Du hast Angst, aber wir stehen den Prozess durch.
لا، ياأبي أعلم انك خائف لكن سنتخطى هذا في المحاكمة

Es wird seine Zeit brauchen, bis wir darüber hinwegkommen werden, doch Wir schaffen das.
سيستغرق منا وقتاً لكي نتخطى هذا لكننا سنتخطى ذلك

- Wir überstehen das hier.
سنتخطى هذا، مفهوم؟

Es ist ihnen peinlich und sie haben Angst, aber Wir werden es durchstehen.
انهم يشعرون بالحرج، والخوف، لكننا سنتخطى ذلك

Egal was, Wir werden es zusammen durchstehen.
مهما يحدث معك الآن سنتخطى هذا معاً

Aber Wir werden diese Nacht überstehen, ok?
ولكننا سنتخطى هذه الليلة حسنُ،سنفعل..

Wir werden das durchstehen, das verspreche ich dir.
سنتخطى هذا, أوعدك.

Ja, Wir werden das gemeinsam durchstehen.
نعم - نعم، جميعنا سنتخطى هذه المرحلة -

Aber Wir werden es schaffen.
لكننا سنتخطى ذلك

Wir werden das überstehen, das verspreche ich.
سنتخطى هذا, أعدك

Ich meine, sie sind verstritten und zerrissen, aber wir stehen das durch.
أعني، لقد كانوا مُتفرقين لكننا سنتخطى هذا الأمر

Ja? Einander vertrauen. wir stehen das durch.
و أنّ نثق ببعضنا البعض، و سنتخطى هذهِ المّحنة.

Ich weiß nicht, was passiert ist, aber alles wird wieder gut. wir stehen das durch.
لا أدري ما الذي حدث لكنّ كل شيء سيكون بخير، سنتخطى هذا

Wir schaffen das.
سنتخطى هذهِ الأزمة

Wir schaffen das.
سنتخطى الصعابَ والعوائق

Wir schaffen das. Versprochen.
سنتخطى الأمر، أنا أعدُك

Wir überstehen das.
سنتخطى هذا