"سنتركه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lassen ihn
• lassen wir ihn
• wir lassen
• wir zurücklassen

Das war alles. Wir lassen ihn heute Nacht erst mal auf der Liege.
حسن, اعتقد ان هذا يكفى, سنتركه على هذه الطاولة طوال الليل

Wir lassen ihn gehen,... es sei denn, du willst deine halbe Schicht im Jugendarrest verbringen.
...سنتركه ماعدا لو أردت قضاء نصف يومك في مركز حجز الأحداث

Fürs erste lassen wir ihn hier. Wir kümmern uns um ihn, wenn wir fertig sind. Was, wenn er entkommen kann?
حتى الآن، سنتركه ونتولى أمره عندما ننتهي

Wenn ein Mann sagt, er will Harakiri machen, dass lassen wir ihn.
"إن قال رجلاً بأنه يريد تنفيذ "هراكيرى سنتركه يفعلها

Ich bin gekommen, um Antworten zu bekommen. Das Einzige, was wir zurücklassen, sind Leichen.
جئتُ للحصول على أجوبة، والشيء الوحيد الذي سنتركه هُو جثث.

Wir lassen ihn erst mal so exponiert. Mal sehen, wie es läuft.
سنتركه للعامة لبضعة أيام ونرى رد فعلهم

Er geht, und wir lassen ihn gehen.
. إنه راحل, و سنتركه

Ja, wir lassen ihn hier zurück.
نعم، سنتركه هنا

Ich schätze mal, wir lassen ihn im Gefängnis?
أعتقد بأننا سنتركه في السجن

Wir lassen ihn den Attentäter einfach töten?
إذا سنتركه يقتل المفجّر وحسب؟

Wir lassen ihn hier.
عتقد بأننا سنتركه هنا

Hören Sie mich? lassen wir ihn mit seinen Problemen allein.
هل تسمعني - حسنا, سنتركه وحده مع مشاكله -

Also lassen wir ihn hier, was?
إذاً سنتركه هنا, اليس كذلك ؟

Wie lange lassen wir ihn spielen?
لكم من الوقت سنتركه ليعزف؟

lassen wir ihn einfach laufen?
هل سنتركه يرحل فحسب ؟

- Wenn er nicht hier ist, lassen wir ihn zurück.
-إن لم يكن هنا، سنتركه وراءنا

wir lassen sie alles einsammeln, dann holen wir sie uns. 120.000 durch vier.
سنتركه يجمع كل شيء ثم نضربه 120000 يقسموا في أربع اتجاهات

Ich mache keine Witze! nein, wir lassen das den Schulausschuss klären.
لا، سنتركه لمجلس المدرسة ليتعاملوا مع الأمر

Nein. Ich meinte, was werden wir zurücklassen?
لا، أعني ما الذي سنتركه خلفنا؟