"سنتشاجر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• streiten
• Streit

Und wir würden uns nur darüber streiten, welches Video wir ausleihen.
الشيء الوحيد الذي سنتشاجر حوله سَيكون فيلم الفيديو الذى نستاجره ليلة السبت

Sieh mal, Leonard und ich führen eine Beziehung und gelegentlich werden wir streiten.
أنا و لينورد نعيش علاقة معينة و في بعض الأحيان سنتشاجر

Wir werden wahrscheinlich morgen streiten und den Tag darauf und das wird noch eine Weile andauern, aber jetzt gerade werden wir einen Waffenstillstand haben.
على الأرجح سنتشاجر غداً وبعد غد وسيستمر هذا لفترة ولكن الآن سنعقد هدنة

Ich wusste immer, dass es am Ende mit einem Streit endet.
دائماً ما علمتُ أنّنا سنتشاجر سويّاً في كلّ مكالمة.

Also, meine Schwester und ich treffen uns heute Abend... und ich weiß einfach, dass es in einem Streit enden wird.
أنا و أختي سنلتقي الليلة و أعلم أننا سنتشاجر و حسب هلّا توسطت من فضلك ؟

Und wäre Gott hier, würden wir auch mit ihm streiten.
ام كان الرب هنا فعلى الارجح كنا سنتشاجر معه

Wenn da steht, dass wir Streit kriegen, heißt das für uns, nicht zu streiten.
مذكور هنا أننا سنتشاجر فلن نتشاجر إذاً

Aber das bedeutet, wir werden ständig streiten.
لكن هذا يعني اننا سنتشاجر دائما

Daddy und ich werden streiten.
فانا و والدكِ سنتشاجر

Wenn wir uns streiten wollen, muss ich noch eine Flasche aufmachen.
-سأفتح قنّينة أخرى طالما سنتشاجر .

Sollen wir uns deswegen etwa streiten?
هل سنتشاجر ؟

Ich will mit Vater sprechen und vielleicht wird es zu Streit kommen.
سأتكلم مع أبي وعلى الأرجح سنتشاجر

Das gibt nur Streit und es ist jedermanns Privatsache.
نحن فقط سنتشاجر -وبالتأكيد إنهُ شأننا الخاص