Und wir würden uns nur darüber streiten, welches Video wir ausleihen. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي سنتشاجر حوله سَيكون فيلم الفيديو الذى نستاجره ليلة السبت |
Sieh mal, Leonard und ich führen eine Beziehung und gelegentlich werden wir streiten. | Open Subtitles | أنا و لينورد نعيش علاقة معينة و في بعض الأحيان سنتشاجر |
Wir werden wahrscheinlich morgen streiten und den Tag darauf und das wird noch eine Weile andauern, aber jetzt gerade werden wir einen Waffenstillstand haben. | Open Subtitles | على الأرجح سنتشاجر غداً وبعد غد وسيستمر هذا لفترة ولكن الآن سنعقد هدنة |
Ich wusste immer, dass es am Ende mit einem Streit endet. | Open Subtitles | دائماً ما علمتُ أنّنا سنتشاجر سويّاً في كلّ مكالمة. |
Also, meine Schwester und ich treffen uns heute Abend... und ich weiß einfach, dass es in einem Streit enden wird. | Open Subtitles | أنا و أختي سنلتقي الليلة و أعلم أننا سنتشاجر و حسب هلّا توسطت من فضلك ؟ |
Und wäre Gott hier, würden wir auch mit ihm streiten. | Open Subtitles | ام كان الرب هنا فعلى الارجح كنا سنتشاجر معه |
Wenn da steht, dass wir Streit kriegen, heißt das für uns, nicht zu streiten. | Open Subtitles | مذكور هنا أننا سنتشاجر فلن نتشاجر إذاً |
Aber das bedeutet, wir werden ständig streiten. | Open Subtitles | لكن هذا يعني اننا سنتشاجر دائما |
Daddy und ich werden streiten. | Open Subtitles | فانا و والدكِ سنتشاجر |
Wenn wir uns streiten wollen, muss ich noch eine Flasche aufmachen. | Open Subtitles | -سأفتح قنّينة أخرى طالما سنتشاجر . |
Sollen wir uns deswegen etwa streiten? | Open Subtitles | هل سنتشاجر ؟ |
Ich will mit Vater sprechen und vielleicht wird es zu Streit kommen. | Open Subtitles | سأتكلم مع أبي وعلى الأرجح سنتشاجر |
Das gibt nur Streit und es ist jedermanns Privatsache. | Open Subtitles | نحن فقط سنتشاجر -وبالتأكيد إنهُ شأننا الخاص |